[HP德哈][授权翻译]忘记与否

那么多，那些追踪器，然后还炒了我。”德拉科回忆道。
“我只是希望你做让你开心的事情，无论是什么。”
“你不知道你这句话听上去有多gay。”
“德拉科，我不知道你是否知道这件事，我们就是gay。”哈利笑了起来。
“不，我是说比我们还要gay。”
“哦，你就告诉我你到底打算做什么吧。”
“好的，”德拉科清了清嗓子，“我打算做个策划师。”
“我就知道，”哈利看起来依然不惊讶。
（译者注：这个gay我是真的不知道怎么翻了，我好像找不到对应的中文来形容这种gay里gay气的感觉……捂脸，小可爱们要是有好的建议记得留言告诉我哦）
“你知道，你怎么知道的？”
“因为你每次都在你自己策划的派对上喝火焰威士忌喝醉后，醉醺醺地对我说。哦，好歹信我一次吧，我有注意到这点的。”
德拉科几乎不能相信，他过去的一年半中都在做他不喜欢的工作，而哈利一直都知道。“你知道吗，我觉得你失忆更好一点。”
“嘿，”哈利用手肘捅了捅他，“如果我失忆的话，你就没机会知道你的结婚纪念日礼物是什么了。”
德拉科挑眉：“礼物？”
哈利站了起来，离开了房间。当他回来的时候，他拿着一个褐色纸抱着的盒子，系着绸带，跟他炒了德拉科那天给他的礼物一模一样。德拉科好奇地看着它，他小心翼翼地打开盒子。
他的眼睛因为盒子里一摞全新的名片而瞪大了，“德拉科马尔福，最好的策划师”。
“你赢了，不是吗？”他笑着说。
“别说的那么吃惊。我从11岁认识你开始就很了解你，那是你是14岁，不是吗？”哈利打趣道。德拉科把他推到在沙发上，好从他上方看着他。他凶恶地看着哈利的眼睛，并把手插入哈利乱糟糟的头发，低下头来吻他。
补：
（上车上车）
翌日，哈利、罗恩和德拉科站在金斯莱沙克比的办公室外。金斯莱单手支着头，在罗恩和他讲完那天在森林里到底发生了什么之后，沉默了几分钟。罗恩告诉他那是个意外，因为自己吓坏了，所以隐瞒了事实，但最终发现那是个错误。
“我们昨晚坐下来好好谈了谈这件事，并一致觉得最好告诉你这件事。这样你就能做出最公正的处理方法，先生。”哈利艰难地说，他从未见过金斯莱这般沉默的样子。
他们决定闭口不提德拉科闯进魔法部的事情，一是他不应该闯进魔法部，二是他们不想解释德拉科是怎么做到如此神出鬼没的。
“我不知道怎么开口。”金斯莱还是说话了，他抬起头，“这件事带来的影响对部里可能是毁灭性的，我们都知道让人们失去对魔法部的信任是一件多么容易的事。这甚至可能导致下一场战争。”
德拉科不屑一顾：“我没有冒犯魔法部的意思，但是这种情况只有可能在有人把情报告诉给《预言家日报》。他们会对这个故事添油加醋，对你运作傲罗办公室的方式抱有各种怀疑。如果你把哈利和罗恩辞退了，我是十分确定一些肮脏下流的谣言会四起。”
“你和这件事情有任何的关系吗，马尔福先生。我记得你已经不是魔法部的雇员了，”金斯莱皱眉。
“我做为一个目击者站在这儿。”
“我不觉得我是在审判某个人，你说呢？”
德拉科抿唇，打算继续说些什么，但又觉得还是不要继续顶撞这位部长比较好。
“也许你可以在外面等着。”哈利小声对他咕哝道，把他的手从自己的胳膊上抹下来。
“好吧，”德拉科同意了，“祝你有愉快的一天，部长。”他颔首，然后走出了部长办公室，险些撞上了迎面而来的秘书简。
“哦，嗨，德拉科，”这个浅黑肤色的女巫脸红了，“我没想到能在这儿碰到你。”
德拉科微笑地看着女巫脸红的样子，他一向喜欢这个女巫为人处世的方式，她是唯一一个在他作为哈利秘书的时候愿意为他抽出时间搭把手的人。“早上好，简，家人还好吗？”
“他们都很好，谢谢你，”她在她办公室前的椅子上坐下来，打趣地回答道，“你怎么在这儿？又打算鬼鬼祟祟溜尽你不该去的地方吗？”
德拉科挑眉：“你怎么会这么想”
“我知道很多事情，德拉科，当人们忘记你还坐在这儿的时候，你很容易听见或者看见某些事。”她眨眼道。
德拉科大脑灵光一现，然后微笑道：“我明白了，那么你最近听到了什么？”他靠在一旁的桌子上，小声说。
她咯咯笑了起来:“哦，德拉科，把我所有的秘密都告诉你可不好玩，我总得给自己留下点什么。”
德拉科皱眉：“不好的事情？”
“一些很好，另一些不好，这都取决于你站在哪边，不是吗？”她又咯咯笑起来，“你站在那边呢？”
他顿了顿，思索了一下然后给出了答案：“我站在我丈夫的那边。”
她对这个答案抱以微笑：“这听起来很好，那你的父亲呢？”
“他？”
“他站在你这边吗？”
“有时候，”他暂停了一会，说“我希望他最终能接受我，而不是因为我是个同性恋而与我相悖。”
“你知道他已经接受你了，只是没有表现出来而已。”她安慰地碰喷他的手。
“你怎么知道这么多关于我父亲的事情的？”
“用眼睛看，用耳朵听，记好了，”她又笑起来，“嗨，波特先生。”
德拉科转过头去，看见哈利和罗恩站在他身后，他从桌子上滑下来：“好了？”
“也许你可以回家在进行这样一次谈话，”简打断了他，“用眼睛看，用耳朵听。”
“好的，那么我们回家吧，”德拉科同意地道，“下次再见，我的朋友。”
他对简说，不让人觉察地眨了眨眼睛。
☆、chapter12
第十二章
但他们回到位于格里莫广场的家的时候，赫敏正在厨房里来回踱步。“来之前都不打算打声招呼吗？”德拉科看见她时惊讶地说。
“怎么样？”赫敏无视了德拉科的问题。
哈利和罗恩解释了他们同金斯莱说的话，并绘声绘色地描述了他的反应。当然还有德拉科是怎么威胁金斯莱的，赫敏听到这里给了德拉科一记重重的肘击。
“德拉科离开办公室之后，金斯莱决定了我们将会怎样。”哈利蹙眉道。