[HP德哈][授权翻译]忘记与否

“该死，哈利，快醒醒。”
哈利坐了起来，大口大口地呼着起，他的头发湿透了，看起来像刚从水里捞起来一样。
“谢天谢地。”他们正在书房里，德拉科跪在他旁边，看上去满脸担忧，“刚才怎么了？没事吧？”
“发生什么了？”哈利的呼吸渐渐地慢了下来。
“我不知道，我只是听到你在痛苦地大叫。我进来的时候看到你躺在地板上。”
“是罗恩，”哈利想起来了，“罗恩发射了那个咒语。”
德拉科飞快地站起来，拔出了魔杖：“我就知道。”
“不，等等，这是个意外，他发射了错的咒语。我们试图把西奥多带回魔法部，但情况一片混乱。”
“他没告诉任何人，也没说自己知道发生了什么。”德拉科咬牙切齿。
“我们得和他谈谈，但不会伤害我最好的朋友，对吗？”哈利试图让他恢复冷静。
“我不能保证任何事。”德拉科回答道，但哈利给了他个“你敢”的表情，“好吧好吧，我不会伤害罗恩的。”
原作者的话：那些画面是哈利想起来的一些记忆和场景。
☆、chapter11
第十一章
据哈利恢复记忆并告诉德拉科两周之前发生了什么已经过去了一个小时。德拉科保证除了同罗恩进行一场冷静而私密的谈话之外，他不会做出任何伤害罗恩的事。
哈利注意到德拉科正在《预言家日报》上重重地画着圆圈，寻找每一个细小之处并做上他独特的记号并加以批评。“小心点，你要弄坏那支羽毛笔了。那是我圣诞节送给你的，很贵的。”哈利在他一旁警告道。
德拉科瞥了他一眼：“你……好吧。”
他顿了顿，摘下了他的眼睛：“不，事实上我要说的是，我到底为什么不能报复罗恩，他察觉到他给我们的生活带来了多大的毁灭性影响吗？”
“我们可以等到他在这儿的时候再问问他，我很确定他会道歉的。”
“道歉？哈利，他消除了你的记忆并不承认这件事！他还严厉地逼问我诺特的事情，这一切发生的时候他知道真相，而你仅仅只想要一个道歉？”
德拉科的想法确实有道理，哈利想，但事情不只是非黑即白的。“罗恩会失去工作的，他马上就要晋升了，他还有家人。”
“我知道，哈利。但你不能就这么放过他，”德拉科心疼地看着哈利皱起的眉头。
“那你觉得我们应该怎么做呢？”哈利叹了口气。
“我……”德拉科突然住嘴了，因为他看见红色头发的男人同他褐色乱发的妻子从厨房出来了，“哈，也许你们可以到这儿来。”他挖苦地说。
“找我们过来是为了什么？”罗恩不解地问道。
“罗恩，赫敏，你们坐下来好吗？我们想和你们郑重地谈谈。”哈利礼貌地说，忽视了德拉科可以杀人的目光。
“那么我们得赶快了，我马上要去茉莉那你把罗丝和雨果接回来。乔治也在那里，我们都知道他是对小孩子的管教是多么……你知道的。”赫敏皱眉，她紧接着罗恩坐了下来。
哈利和德拉科对视一眼，然后哈利犹豫地叹了口气。“不久前发生了些事情，”哈利开口道，“我的记忆恢复了。”
赫敏看起来既开心又惊讶：“哦，哈利，这真不可思议。我太为你高兴了，这真是个大新闻，不是吗，罗恩？”
德拉科俯下身子，双手支在桌子上，微微向前倾：“是啊，罗纳德，着真是个大新闻，不是吗？”
“你们两个是要吵架吗？”赫敏环起双臂，“我听说昨天晚上发生的事情了，在我看来，你们两个都简直是胡闹。”
“你为什么不告诉我们真相呢，罗恩？”德拉科诱导道，无视赫敏的话。
罗恩看了一眼哈利，又底下头去看桌子：“我很抱歉，哈利，那是个意外。”
“他是在说罗恩吗？”赫敏疑惑地看向三个男人，“你做了什么？”
“完美小姐的丈夫才是导致哈利失忆的罪魁祸首。”德拉科替罗恩回答了。
“罗恩，”赫敏的呼吸急促起来，“告诉我不是你。”
头依旧低着，罗恩缓缓地摇了摇头，他眼眶中微有泪光浮现。“那是个意外，我用昏迷咒击中了他，我很高兴。然后哈利告诉我我们需要把他带回去，我因为抓住了他太激动了，所以咒错了，哈利正好转过身来，就被打中了。”
“哦，罗恩，你为什么不大大方方地承认呢？”赫敏叹气道。
“因为他是个懦夫。”德拉科回答道，赫敏毫不留情地瞪了他一眼。
“他说的对，”罗恩回答道，“我吓坏了，我不希望任何人因此而恨我。”
哈利聆听着他们的对话以及德拉科插入的挖苦评论。他发现他对整件事情竟然感到好笑。他正和三个他生命中最重要的人坐在一起，虽然他们在过去的几周之中都做了些严重到把一切都搞得乱七八糟（这里要除去赫敏），但他们依旧在一起。如果不是这样，德拉科可能因为杀了罗恩或者诺特而进阿兹卡班。但他没有，他正试着表现地友好，即便是为了哈利。
“你觉得呢，哈利？”赫敏问他。
“我觉得你们都很滑稽，这让我想笑，”哈利说道，“我们一直就是一家人，但我们竟然在为一件已经解决的事情而争吵。罗恩，那是个意外，但你应该早点告诉我们，不然也事情也不会是现在这样。找回了我的记忆我很高兴，我们应该做的是庆祝而不是试图杀死对方……”
“…罗恩，我觉得你明天早上得和我去一趟魔法部。我们要和金斯莱谈谈，如果我心平气和地同他讲的话，他说不定会对你网开一面呢。”
“好的，”罗恩轻轻地点头同意，并看向德拉科，“我知道我不仅仅要和哈利道歉，我表现的确实太混蛋了，我很抱歉。”
德拉科直起身子，说：“我接受你的道歉，明天我和你们一同去见金斯莱。”
罗恩和赫敏离开了，房子里又剩下德拉科和哈利两个人。他们同时躺进沙发并感到像刚跑完步一样的疲惫。德拉科靠在哈利的肩膀上。
“我不得不告诉你一些事，事实上我不知道你将对此会有什么反应。”德拉科拉住哈利的手。
“告诉我吧，我还没见过比这周的你更糟糕的样子呢。”哈利疲惫地回答道。
“好吧，我决定辞职不干了，不做什么项目负责人了。”德拉科快速地说道。
“知道了。”哈利淡淡地说。
“你不生气吗？”德拉科坐起来，惊讶地问道。
“不，我为什么要生气？”
“因为你为了帮我做了