[HP德哈][授权翻译]忘记与否

“他说了什么？”赫敏的德拉科异口同声地问道。
“他让我重新回到傲罗办公室主任的职务上，而罗恩必须接受一个月的再训练，”哈利回答道，“但是我告诉他我不想做傲罗办公室主任了，我告诉了他我的辞职意向。”
“你不是在表达我想的那个意思吧”赫敏倒抽一口气。
“我是，我对他说我在意外发生之前的几个星期就想好了。在魔法部工作不再能斯沃开心了，我想和家人呆在一起。”
“但是你为了成为傲罗办公室主任做出了那么多的努力，你为什么把它们全扔了？”赫敏拔高了音调。
“你要知道，在我失去记忆的时候我也问过自己同样的事情。知道现在我也没有百分之百确定这个决定就是对的，但我只知道我想这么做，”哈利感觉到德拉科拉住了他的手，“我推荐了罗恩作为我的接班者，他一个月再训练之后就能走马上任。”
“所以，皆大欢喜了？”赫敏微笑起来。
哈利点点头:“现在所有事情回到正轨了。”
“不是所有事情，”德拉科说，“我需要和我父亲讲个明白。”
德拉科再次来到了他父亲的书房里等待他回来，他在书架之间已经想好了同他父亲的说辞。他想过是否要重新组织一遍语言，但是他在发现这有多么耗时间之后改变了主意。
他坐在书桌之后的椅子上，两腿敲在桌子上，椅子随着身体轻轻晃动。他眼角的余光扫到了书桌上一张照片，他伸出手臂够到了它。那是一张他和他父亲在他婚礼上的照片，他们都没有小，但是却给人以温暖地感觉。
“我和你说过多少次了，不要把你的腿放在我的桌子上？”卢修斯在德拉科看着照片的时候从走廊进来了。
德拉科把腿放下来，然后把照片放回原位。
“你来是为了第二次闯进魔法部吗？”卢修斯疲惫地说。
“最好不是，”德拉科咕哝道，“我只是希望我们消除误会、心平气和地相处。”
卢修斯坐在他常用的那把椅子上，一条腿搭在另一条上：“我们以前没有过类似的谈话吗？”
德拉科厌倦地叹了口气：“你就不能和我好好说话吗？”
“我们确实在说话。”
“我是在浪我自己的时间吗？”德拉科对自己说。
“你为什么要打哑谜呢，德拉科？把话说清楚。”卢修斯也有些恼火起来。
“你就不能直接告诉我你接受我了吗？”
“我从未说过我不接受你。”
“你也从未说过你接受了。”
“德拉科，你是个成年人。你不需要你父亲对你的一切的祝福。我从未关心过我父亲对你母亲的看法，他不喜欢她，但这并没有影响我和她的生活。”卢修斯凝视着他的儿子，叹气，“这为什么对你来说这么重要？”
“因为我想听到，‘做得好，儿子，你找对了人。’我希望你能在我们□□的时候支持我们。”
卢修斯迅速地坐了起来：“孩子？”
“是的，哈利和我决定要领养一个孩子。”德拉科第一次对别人承认了这件事。
“真的吗？”令德拉科感到吃惊的是，卢修斯在微笑说这句话。
“是的，父亲。”德拉科确认道。
卢修斯靠回他的椅子上，依然在微笑，这让德拉科更困惑了。
过了几分钟卢修斯终于发话了：“我毫不怀疑你和哈利会是一对很好的父亲，但你和哈利都要上班是不是会没时间照顾孩子？”
“这个嘛，哈利已经辞职了。”德拉科的话让卢修斯挑起一只眉毛。
“他从魔法部辞职了？”
“是的，他希望自己能更顾及家庭一些，”德拉科因卢修斯的反应而笑了起来，“我也决定改变我目前的工作了。”
“我打算做个策划师。”德拉科自豪地说。
“哦，萨拉查，你能更gay一点吗？”卢修斯哼了一声。
德拉科发现自己是在大笑而不是反驳父亲：“相信我，我知道这点。”
“好吧，我觉得这点是很显而易见的了，每次你听到庆祝这个词的时候，都会忍不住要去吹气球。”
德拉科和卢修斯哈哈大笑起来，在他去霍格沃兹之后他们都没有这么这么愉快地大笑过了。
“我确实接受你了，你知道的，德拉科。”卢修斯几分钟之后说道。
“真的？”德拉科笑着问道。
“很多年前就是了，我只是觉得我们没必要深入的沟通这个问题，”卢修斯承认道，“但是我觉得，如果它确实对你来说很重要的话，那么是对，我接受你了，无论是你这个人，或是你喜欢的什么奇怪工作。”
德拉科被他语气中的那种赞扬所触动，这是他能从卢修斯那得到的最好的东西了。
“谢谢。”
在他离开马尔福庄园的路上，他遇见了正和潘西说话的母亲。她们正指着身旁的东西愉快地聊天，是不是同意地点点头。
“德拉科，我没想到能在这个时间看到你。”他母亲注意到他站在门口。
“哈喽，妈妈，我不想打扰你们的谈话来着，我只是去书房找父亲一下。”德拉科接受了来自他母亲的拥抱和亲吻，回答道。
“不再是吵架了，我希望？你父亲那天在你离开后几乎要崩溃了，我觉得。”她说道，“你知道他有多担心你。”
这让德拉科哼了一声：“我们讲明白了所有的事情，你们在聊什么？”他最后转向潘西问道。
“哦，潘西在找她和布雷斯结婚的合适场地，我和她讲她也许可以来庄园看看是否合适。毕竟你的花园婚礼美极了。”
一个想法跃进德拉科的脑海，他嘴角的笑容更大了。他递给潘西一张全新的名片：“我很乐意成为你们的婚礼策划师，说不定还能看在老朋友的份上给你们打个折。”
“哦，说真的，布雷斯一直在说你的派对和婚礼是多么不可思议。他常常说你就是应该干这行。”潘西十分愉快地说。
“我也是这么想的。我猜我唯一需要担心的就是人们会怎么想。”德拉科承认。
“那些东西毫无意义，德拉科。所有人都希望你在你所喜欢的领域获得成功，你父亲甚至因为你项目负责人当得相当悲惨而担心过。”他母亲贴心地笑着说。
“所有人都知道我相当悲惨？”德拉科震惊地问。
“布雷斯和我知道，”潘西承认道，“但我们都支持你做你想做的，我们也很高兴你来策划我们的婚礼，这会让我的压力减轻很多。”
“太好了，也许我们能在下次你和布雷斯来夫妻之夜（couplesnight）的时候好好谈谈