米虫奋斗史之网王记 zhangmengya

第4部分阅读

养并不是说你的学历越高越好,要不然当初先生也不会让自己只拿个文学学士,就不再让自己进大学继续深造这方面的知识。
她那个时候还不太明白先生的用意,现在看来,先生大概是不想自己掉进书袋里面了吧,那个时候的自己应该也无法再达到先生的要求了。
将现在这个身体的记忆从头到尾的理了一遍,发现,目前唯一适合她的就只有走翻译这一条路。
当然,同样面临着升学的问题。
她打算先做做法文翻译试试,若是行得通,至少不会让自己饿肚子,那么父母的反对声应该会小的多了。
况且,像她们这样的贵族,在时间往前推移60年以及在更往前的时间里,女子是很少入学的,仅仅只是在家里面学些知识,所以文凭对于贵族女子,尤其是不需继承家业的女子来说,不见得是个必需品。
小纱觉得既然已经决定试一试了,那么就得立刻去了解一下市场行情。
之前就已经知道,中文翻译是很吃香的职业,小纱还是打算到各大书店去走一槽,瞧瞧目前市场上的文学主流是哪个方面的。
先是到了那家她长去的书店,下车后,小纱缩了缩脖子,好冷。
幸好之前有先见之明,将自己以前做的一件看起来很薄的袄子穿在了里面,外面也穿了一条比较保暖的裤子,否则日本人的想法,有时候,真是有些不可思议。
进了书店,按照天花板上挂着的提示,她找到畅销书所在的位置。
随便翻了翻时下日本比较流行的小说什么的,小纱微微摇头,心里有些不以为然。她还记得当初她翻看那些言情小说时,先生的说法,一个时代的文学总有一个主流,这些“小说”、“畅销书”不过是现代快节奏社会的排解而已,算不得什么上品,不建议长时间阅读。
小纱当时听了是没什么表示,回头一个人的时候,脸红了好久重生前的她,可是天天将时间花在阅读这一类的书中的。
如今的小纱,对于阅读的选择挑剔了很多,这也是因为现在的条件跟上来了,“化蝶”当中的书籍到底有多少,连她自己都不清楚,加上先生时不时的添些书单,哪还有心思去阅读这些“快餐食品”呢。
加上数十年来养成的习惯,对于书籍,她是非精品不会收藏的。看书是例外,这些畅销书,哪怕再厚,她翻一遍是多长时间,大概看一遍就是多长时间,不会将时间浪费在这上面。
小纱在这个书店没有呆多长时间,又换了一家,一上午的时间,总共跑了三四家书店,她自己觉得大概每个国家的情况都差不多,就像以前的中国也是如此,流行的不见得持续时间久,持续时间久的,在书店里面,很多的书纸张都是黄色的当然也是就出版的时间而言的。
中饭后,她就没再出门。
坐在地毯上,小纱考虑起翻译的问题。
她自己是很希望将中国的文学传播开来的,只是在这个世界,在这一行她也不过是个新人,而对自己祖国的文学,她还是希望在自己的最佳状态中将他们展现在日本人面前。
将意识投入到右手的镯子里面,随着书架的不停翻滚,小纱的眼光停留在了一套巴尔扎克中短篇小说集上面。
随着意识的退出,这套书也被放到了小纱跟前的地毯上面。
小纱将其中一本拿到手上看起来。
这是傅雷翻译的那一套书。
论起法国文学,小纱更喜欢雨果的作品,特别是雨果的悲惨世界,不光是书,就是歌剧也看了各种版本的。
书,这种东西,各人看了有各人的想法,她以前的朋友最喜欢巴黎圣母院,而她偏偏就是除了悲惨世界,再加上罗曼罗兰的约翰克里斯朵夫、名人传以外,再也没有喜欢上其他的法国文学,连带着同时期的欧洲文学也没怎么上心。
倒是对历史方面的著作,相当的热爱。
想了想,小纱还是决定从短篇小说开始翻译。
将眼前的这套书重新收起来,她记得之前买书的时候,这套书有买过的,现在只是缺了一套法文原文书籍而已。
不过巴尔扎克的所有书籍原版的,家里的大书房是有的,等晚间爸爸和大哥进去的时候,自己跟着进去拿出来就是了。
眼下,还是先选一本试试,看能不能达到自己想要的结果。
就高老头或者茶花女吧。
高老头这本书不算长,小纱之前只阅读过法文版、英文版和中文版的,当然也试过自己翻译成中文,先生评价“还能入眼”,因而小纱对于自己的水平还算有些信心。现在也不过是将它转成日文而已,也算是得心应手。
等家人都回来了,小纱的工作也算是完成了一小半了。
有些苦笑,还好不是用的毛笔,不然这份工作就有的磨了。
对照着以前自己翻译的中文版,觉得自己的文笔比以前进步了些,眯眯眼,小纱认为自己可以照着这样的模式,不但不会落下太多的课程,还可以复习一下以前所学的知识虽然记忆是不需的,但是多过一遍,理解就会加深一点,算是一举多得的事情。
晚上吃饭的时候,小纱的心情都变得非常好,平时很喜欢和她对嘴的二哥还为此多瞪了她几眼,她也没有在意。
吃完饭,一家六口聊了几句,又开始各做各的事,小纱跟着爸爸和大哥,进了大书房,到了专门放置法语书籍的书架跟前,挑自己要找的书籍。
爸爸和大哥相视一眼,继而又接着做自己的事情。
小纱将要找的书籍拿到了手,就着小书桌看了起来,不一会就进入了状态。
等到大哥将她从书的世界叫醒的时候,已经晚上九点半了。
小纱抬起迷蒙的眼睛看着大哥,有些不知所措。
大哥的心,被小纱清澈的眼神狠狠的震了一番。
清了清嗓子,大哥道:“小纱,时间不早了,你该回房休息了。”
小纱呆呆的说道:“哦,知道了。”
大哥无奈,只得将她手中的书拿起来,说:“你先将书拿回房吧,明天想看就看。”
爸爸伸头过来,问:“小纱要看什么书啊”
小纱清醒了,道:“爸爸,这些书我可以拿出去看吗”
爸爸点头,小纱很高兴的又指着好些书,对大哥说:“大哥,这个,这个,还有这个,你都帮我拿一下,我这几天要看的。”
父子俩头很奇怪,但大哥还是照办了。
回头又帮她将书搬进了小纱的房间里,大哥看着小纱房间的新摆设,心里不禁又是好笑又是心疼。
第二天,晚饭过后,小纱就将自己翻译出来的一部分文章拿出来,给家里其他人看,让他们提些意见。
很显然,家人都被小纱的做法给惊住了。
爸爸和大哥显然有些准备,还好些,尤其是大哥,他一下子就想到了之前小纱在公司的事情,比较赞成小纱的做法,心里面还有些不解,就问道:“小纱,这个是怎么一回事”
其他人也一脸疑惑的看着小纱。
小纱微微有些迟疑,道:“如果我不想继续上学了,你们同意吗”
爸爸听到小纱这样说,脸板了起来,说:“你若是因为之前在学校发生的那些事,而产生了退缩的想法,小纱,爸爸明确告诉你,你不可能逃一辈子的。”
妈妈拍拍爸爸的手,轻声问道:“小纱,以前,爸爸和妈妈是没有过多的考虑过你的想法,不过,以后这样的事情是不会再发生的了,小纱,应该会相信妈妈的话的,是吧”
小纱想了想,解释道:“其实,不是那件事的缘故,我只是想着进了大学,学到的东西也不见得就是我想学的,而且,你们难道就没有想过吗,大学里面的知识对于我们这样的家庭,其实作用并不大,而且,凭着咱家的能力,日本哪所高校里面有了特别的讲演或者课程,咱们听不得的。”
小纱是故意要这样讲的,她不认为有谁可以在专业课上面教她,特别是翻译这样特别的领域里面,先生教她的东西,她还有很多有待实践的,这个世界哪怕再怎么厉害的导师,在她看来,也比不上她的先生和师傅,或者,她回到中国,然后中国那些古董级的大师们愿意教她
她的要求可是很高的。
妈妈深深的吸了一口气,又接着问道:“那么,你的想法呢”
小纱说:“我想高等部上完后,就不再接着念下去,反正文凭这种东西,若是想要,只要学分够了,哪怕我以后想要了,也可以去重新拿得不是吗”
姐姐坐到小纱跟前,抱起小纱的胳膊,道:“小纱,你真的这样想吗”
“嗯,”小纱点头,“大学的课程都偏向专业课,我又不知道自己到底喜欢什么,我弄这个,是因为发现自己现在唯一有兴趣的就是这个,我想先试着做一年,反正离毕业还有两年多的时间,若是到时再有其他的想法,再做决定也不迟。”
姐姐亲昵的捏了捏小纱的鼻子,道:“我觉得小纱的想法也很不错的,反正小纱也好养的很,大不了将来我们三个养她一个好了。”
爸爸被姐姐的话给逗乐了,笑着指着她说:“哪有姐姐说这种话的。”
转头又对小纱说:“你既然决定了,我们一家都会支持你的,但是,你要记得,我们宫井家的人,不会仗势欺人,但是别人惹上我们了,也不要客气,该怎么招呼就怎么招呼,真出了什么问题,还有我和你们妈妈,再上面,还有爷爷奶奶顶着,放心大胆的做自己想做的事情,只要对得起我和你们妈妈的教育,对得起自己的良心就好了。”
四个孩子同声道:“是。”
“小纱这文笔,我看还行,你要是决定做这一行,就做好了,只是别一累了,就松懈下来,那是要不得的。”
小纱很认真的点头答应了。
大哥道:“我帮你留意一下有哪些出版社最近有这方面的消息,或者小纱等你真正确定了自己的未来走向后,就和咱家的出版社签约”
小纱歪着头:“咱自己也要搞得特别正式吗”
大哥笑着不答话。
小纱道:“那到时大哥就做我的经济人好了,反正也没什么关系的。”
一家人都“哈哈”的笑了起来。
这场谈话,自然是以非常和谐的方式结束了,
之后的时间里,一家人每天晚上吃过晚饭,都会捧着小纱“白天翻译好”的作品看起来,当然也会评价一番,这在小纱看来,是再欢迎不过的一件事。
等假期只剩下最后几天了,高老头也全部完成了。
“完成”的当天,小纱特地将自己的作品整理了一份出来,设计了封面的图样及分布,然后郑重的放了一部完成品放到“化蝶”中特地整出来的书架里那是小纱专门放自己的作品的,以前不管是翻译的,还是论文,或者她的游记之类的,都放在了这里。
然后,又设计了一份,打印了10来份。
晚上吃完饭,将书给家人一人送了一本。
小纱对自己的工作效率还是很满意的,明显,家人对她做的这件事意外之余,也是惊喜的很。
大哥点头,道:“小妹,这设计很不错。”
其他人也是一脸赞同的样子。
爸爸问:“小纱,有没有给爷爷奶奶送过去”
小纱笑着回道:“等你们看好了,要是觉得没问题,我明天就送过去。”
爸爸想,这样也不错:“嗯,这个我看着还不错,明天我们一家就回本家那边吃晚饭,到时管家先去和本家那边说一声。”
二哥这个时侯才吱声:“小纱,你太能干了。”
姐姐看他准备扑到小纱身上,一下子坐到小纱跟前,将他们隔了开来。
二哥龇牙咧嘴了一番,他对自己这个双胞胎姐姐是最没办法的。
妈妈说:“要是爷爷和奶奶不反对,智也你就安排下去先将这本书发行个几百本吧,日本的法文翻译虽然有,但是水平一般般,维新后的那一代人一般的水平就更少了,我看小纱这书不错,市场方面不用太担心,真要是卖不掉,咱们全买回来也不错。”
大哥点头应了。
、重进校园
开学的时候,小纱拒绝了爸爸妈妈和大哥要送她的好意,同姐姐和二哥一起进入了冰帝高等部。
小纱的期末考成绩不错,之前她一直都在a班,现在也并没有被调离a板,小纱猜测,应该是大哥他们来学校过了一趟的原因,开学式进行的时候,姐弟三人已经将这学期的书和课程表领好了,然后让司机送回宫井宅,姐弟三人到青学,将已经参加完开学式的手冢拉了出来,当然这个工作是由宫井二哥做的。
难得今天是开学日,路上的人并不是很多,特别是现在这个时候,手冢也因为小纱难得约她出来,而没有向双胞胎飙冷气。
看到小纱的时候,他的脸色缓了不少。
前次爷爷过寿的时候,老爷子最喜欢的还是自己和小纱送的礼物,虽然那两样东西在一众贵重物品中并没有显得多么的出色。
手冢老爷子也多次和手冢说,让他将小纱带到手冢宅吃个便饭什么的,只是一直没有实现而已,手冢看了小纱一眼,等母亲生日的时候,天也暖了,到时将小纱约上,带回家好了。
一路上聊得也不过多是些网球方面的事情,手冢决定先进入职网,等到自己的意愿达成了,到时会接手手冢家的一应事宜,而手冢家的长辈及长老会都已经同意了他的这点要求。
双胞胎诡异的眼光这一天总是不停的扫过小纱和手冢。
手冢虽然很疑惑,只是他很少将自己的情绪外漏,也没有问什么原因。
小纱则纯粹没有感觉到问题,她将自己翻译的高老头递给了手冢。
手冢接过来,随便翻了翻,看了看小纱。
小纱解释道:“春假没什么事,我自己翻译的,国光哥哥空闲的时候可以看看,就当打发时间好了。”
手冢点头,他心里面对小纱能这样想着他,还是很高兴的,虽然面瘫脸让人看不出有什么不同,“回去会看的。”
小纱笑眯了眼。
虽然只有一天的功夫,四人还是去了京都一趟,回来的时候,买回了一大堆的东西,还在“武藏屋”订做了不少的和服,虽然家里有专门制作和服的人,但是,偶尔自己去穿穿别家的手艺,也是很不错的,小纱情绪特别的高,她还买了不少这个世界日本特有的布料,只是技艺没办法学到,要不然,以后她也可以无限量的拥有。回头再试试,梭子应该可以分析出成分来吧。
第二天上学,小纱顺着记忆坐到了位子上,亏了姐姐和二哥都在这个班上,要不然真不知该怎么办呢
她坐在位子上,心里想:“虽然外表没变,但是人变了,心也变了。”
手托着下巴,看了迹部的位子一会儿,无视从进班级开始就有点疼痛的心,想:“别再惹我就好,迹部景吾。”
上课铃声响了,陆陆续续的就有不少人进来。
迹部进来看到小纱的时候,明显愣了一下,又若无其事的坐到了小纱的身边。
其实,在冰帝上课并不是一件难熬的事,小纱想。
a班的人来学校上课其实就是走个过场,这个班级有很多人之前并不是a班的,像忍足郁士,初等部的时候,在h班,现在升了高等部,就在a班了。
冰帝的高等部,每个年级的前面三个班级的学生,在日本的上流社会都有一定的地位,这些学生这个时候除非特别情况,一般而言,各自的前程都已确认,所以高中三年对他们来说,就是最后可以挥霍的时间,反正精英课程,家里是不会少的。
这个时候,a班的课程,老师通常只是上上课而已,下面做什么,老师是不管的。
第一天上课,小纱就感觉到前所未有的自由,是的,就是自由,比她以前研究生学习的时候还自由。
因为是第一天,所以课很少,大家平时都认识的,也就没有所谓的自我介绍,小纱乐得如此,反正老师不管,上课该听就听,不想听,就埋头做自己的事好了。
课程结束了,社团活动开始了,考虑到小纱以前参加的社团,双胞胎决定让小纱退出原来的社团,在姐姐的社团挂个名就好了,反正她是社长,这点事还是能办到的。
小纱笑着应了,姐姐怎么样都可以了,这又不是什么大事。
双胞胎要去社团参加部活,千叮咛万嘱咐,要小纱务必呆在这里等他们一起回去,若是去其他地方,也发个信息告之他们。
小纱笑着应是。
顶着a班其他人奇怪的目光,姐弟俩先后离开了。
大概是第一次看到这种情况,a班的人还特地留了一会才出门,看小纱的反应,顺便考虑一下今后对小纱的态度。
小纱笑着送走了姐姐和二哥。
重新坐了下来,脸色变得淡然,她的书单这段时间重新制定,现在已经开始了,与其花时间纠结于别人对她的看法,还不如将时间花在自己感兴趣的事情上面。
学校里的课程她已经全部看了一遍,难度不大,至少应付考试是没有问题的,因此老师留的作业她都能当天完成,当然课堂上也有分神听了课,只是很少的一部分而已,其余的心思还是放在了各类书籍上了,有的时候是文学类,有的是物理、计算机,甚至其他文明的基因学、生化科技等。
她一边看书,一边分神坐着笔记,得益于强大的计算能力。理科的东西通常只是写了一个最终数据而已,倒也没有惹得同桌及班上其他人的注意。反倒是老师以为她在认真听课,每每她抬头看黑板的时候,还会用感激的目光看她,弄得她有些莫名其妙。
好久都没有动手练武了,若非身体不好,她自己也愿意去剑道部或者箭道部去转一转,至于球类运动,还是算了吧,不过,有哥哥姐姐护着的感觉也挺不错的。
小纱坐在作为上,这样想着。
开学已经一周了,班级里的同学,因为迹部的关系,很少有人同她说话,而她自然也不屑于讨好其他人。
每次课间休息的时候,二哥和姐姐都会过来和她聊聊,虽然实际上,小纱并不喜欢这种待遇。
不管是从前,还是现在,她对安静的生活的期待远远大于那种浮于表面的奢华。
有了这两人的插科打诨,忍足郁士通常也会聊进来,也少不了附近座位的同学,偶尔迹部景吾也会加入聊天的范围,只是这种情况并不是很多。
小纱自己也没有发现,不知道从何时起,只要她面对迹部景吾的时候,心脏就会一阵阵的抽疼,这种感觉不同于发病时的窒息,就好像有人拿着锥子在她的胸口钉刺一般,她,没办法控制自己不去心痛。
虽然,她有时候也会加入到谈话中,但那种机会,实在是少得可怜。
与那种病痛无法抑止,小纱惟二不能控制的便是自己的声音。
小纱一开始并没有留意到这方面的问题,不过在连续多次,见到有人因为听到她的声音而显得神情呆滞之后,她也发现了不妥。
宫井纱的声音,非常的独特,说好听,确实好听的很,说她独特,因为听她说话的人,都感觉有如细雨春风沐浴般的滋味,轻柔的嗓音,就像神话中唱歌的美人鱼,又好似让人觉得听了仙乐一般。
就拿a班人来说,一天紧张的课程及工作结束后,若是能听到小纱说上几句话,大部分的人都会觉得疲劳就这么不翼而飞了。
虽然各人的感觉有点差异,但当大部分人将自己的发现说了后,心里面对小纱的遭遇也颇为同情。
之前,碍于迹部,班里的人很少同她讲话,而小纱平常也只是和迹部一个人有交流,两人总是凑到一块说说,班里人知道她的情况的就很少了,现在知道后,不禁感叹迹部的好运气,又有点埋怨他的不惜福,转过头想想迹部的身份,大部分人心里都平衡了,少部分人有些可惜小纱。
不管这些人是怎么想的,小纱的学校生活要继续,反正正如父母和大哥跟她说的那样,要是这些人愿意同她交流,那没多交一个朋友,也是无妨的,如果没有人愿意,也不会让她瘦个几斤,当前日本能和宫井家相提并论的家族,总的来说也不超过十个数,等到家族回归原姓之后,就更是尊贵无比,这种时候,只要不是本人的德行问题,无须太过在意别人的看法。
有些话,他们并没有说出口,世家最注重的到底还是家族的传承以及对家族尊严的维护,若是外人对你的家族不怎么尊重,你还巴巴的凑上去找没趣,就实在太掉价了,特别是日本的国家,贵族对尊严的看重完全不是那些不入流的人可以想象的,否则的话,切腹之类的事情就绝不会被当成美谈了。
、杂记
鉴于小纱这些日子以来和家人关系的渐进融洽,她也很快的融入到了班级生活,双胞胎发现,他们这个妹妹比之前看起来多了一丝生气。
又想起在家里面的事情,不禁勾了勾唇角,小纱终于开始走向外面了,不在局限于一个人的世界,两个人平常总是被大哥的高智慧给压得喘不过气来,后来有了个小妹妹,想着终于有一个比自己小的了,连上学都要和自己一起,那时候的时光多么的让人回味无穷啊,岂料一上学就被迹部景吾给勾搭过去,连自己都不怎么理会,现在可好,终于还是回来了。
双休日没事的时候,小纱总是会坐在客厅的一角,听着姐姐的钢琴演奏,有的时候,还会跟着哼上一两句,当然她之前买的琴现在也有在用,因为唐爷爷的关系,家里人都以为是唐老教的,都没怎么怀疑这件事,唐老看着小纱也觉得亲切,小纱过去请教的时候,也会指点几句,就这么几句也会让小纱有茅塞顿开之感,对唐老也更加尊敬。
爸爸看到小纱总是断断续续的把玩着那把古琴,和妈妈商量了一番,让哥哥在外面专门找人订做了一把,小纱拿到手后一试,比自己买的那把用的顺手多了,开心的向他们到了谢,调了音,也试着谈起了日本历史上流传下来的一些曲目。
这双手还是挺灵活的,好些名曲也只有这样的家庭才会有人听,现在的日本,和中国一样,年轻人受西方影响太大,对古曲的欣赏没有太多的动力,而且古曲中某些韵意也确实太过含蓄,如非有特别教学的,也不见得听得懂。
小纱谈的时候,爸爸和妈妈若在家,也会跟着和几句和歌,骈文说到底,现在已经没有多少人会了,就如同中国的古诗词一般。
爸爸和妈妈的结婚纪念日到了,两人在餐桌上和孩子们一起商量着,这个纪念日该怎么过,小纱好像想到了什么似的,“蹭蹭”的跑回了房间,下来的时候,手里拿了两个小的盒子,小纱将盒子递到了父母的手中。
是一对龙凤的玉佩,这是小纱用之前堵石得的料自己试着做的。
那些毛料小纱自己捣鼓了一段时间,最后出了不少好料,像做这种玉佩的料还有不少,都被她托唐老做成了各式的首饰当然好料子只是一部分而已,只是之前一直很忙,都没有拿出来,后来事情渐渐多了,也就忘了,正好刚讲到父母的结婚纪念日,,小纱一下子又想了起来。
妈妈看到小纱递给她的东西,一下子就喜欢上了。
“小纱这个费了不少心思吧”妈妈喜滋滋的问着。
小纱一愣,捂嘴笑了。
“妈妈,这个没花多少钱的,就是之前去中华街玩的时候,看到了堵石,我看着挺有趣的,就买了几块,有一块大的解了开来,里面有不少翡翠,我就卖了,后来又买了一些小的,都带回来了,我还以为里面没有了呢,那段时间没事,无聊的紧,就全都磨开了,没想到里面还真有料,就托唐爷爷让人帮忙做成了各色首饰。嗯,我想想,新年的时候,唐爷爷已经将那些东西都给我了,我再上去拿下来。”
说完,没等家里人有其他反应,又接着跑到了楼上房间。
比上次唐老送她的只多不少,唐老给她的时候,这些东西都是混放到一起,小纱拿回家的时候,也没当一回事,只是用木盒给装了起来,又用布袋子裹了放到置物架上,这下拿出来,还真不少,都装了差不多一个大登山包那么多了。
等下沙将东西拿出来,摆在面前,全都傻了眼了:有这么多吗
小纱揉揉鼻子,道:“唐爷爷说光是玉饰实在太单调,就替我选了不少其他的材质的,我想着老人家一片心意,就随他了,不过我有折钱给他,反正上次卖翡翠料,也有不少钱,做这些尽够了。”
几人狂汗不已。
宫井妈妈轻敲了一下小纱的头。道:“那你有去谢谢唐老吗”
小纱点头,“我有亲自下厨做了一些小吃带过去,唐爷爷别的不是很稀罕,就是这些食物似乎吃的挺高兴的。”
妈妈说:“那就好了。”
看着这些东西放的乱七八糟,不禁有抚额的冲动,“小纱,这些东西不能这样放,等会我去订一个大好的梳妆盒,教你怎么去分类归纳。”
小纱摸摸头,她其实心里面都知道的,只是想着以前的宫井纱没有被人教导过,才这样的。
最后,二哥挑了个双龙戏珠玉扳指,大哥挑了个玉如意和玉佩,姐姐看上了一对白玉点翠耳坠,爸爸和妈妈没有再去挑。
小纱比划了下,又从中挑了一个复古的荷叶簪子插到了妈妈的头上,真是漂亮极了。
又看了看姐姐的妆扮,里面有一支如意点翠长簪还有一对串珠手链比较适合她,就从里面将东西挑了出来,递给了姐姐。
姐姐也接了过来,自家小妹的为人她还是清楚的,没得因为这些东西生分了,大不了,以后有了什么好东西也给她弄一份就是了。
不过,她还是有些羡慕,不过两世为人的她,对目前的生活很满意,东西不过是外物,堵石这样的事情,她没有那个能力去做,也没有遇到过像唐老这样人,所以,这些东西只会让她眼馋,当然,也只是眼馋而已,却再没有其他的想法。
宫井夫妇看到这,觉得很满意,不管是对小纱还是对小汐,他们不希望,因为这样的事让姐妹俩之间出现什么问题,现在这种结果,那是再好不过了。
这些东西,宫井家也是有的,想到这儿,夫妻俩才想起来,自家这两个女儿已经不小了,到了给她们看婆家的年纪了。
宫井妈妈出身富贵,陪嫁不少,宫井家也不是小门小户,看着俩个女儿已经成人,又相处融洽,心里面是又喜又酸的,暗自考虑,也是给她们准备嫁妆的时候,唉,真是舍不得啊。
夫妻俩决定明天就他们夫妇一起过,至于孩子们,就全回本家那边看看老人。
因为正赶上这次纪念日是周六,所以连大哥都可以休息一下。
一家人也没有急着上楼休息,小纱将好些东西摊开来,既然家里几人都有了,那么爷爷和奶奶那边也不能少了,边听父母兄长聊天,一边心不在焉的挑着明天要带过去的东西。
大哥开口说:“小纱,这些东西,你可以不用再挑了,爷爷和奶奶应该很喜欢你翻译的那些书,要不你就将最近一段时间翻好的东西带一份好了。”
姐姐拍手道:“是啊,小纱你看我上次给你念了边城后,你不是也翻好了吗,不如就那篇吧,法国人的东西有什么好的。”
小纱点头,表示知道。
将东西拾掇了两份出来,又从大盒子里挑了两个小一点的盒子,将东西装进去了,仍抱着盒子回到房里。
下来的时候,手里又捧着一些打印好的文字。
手写的一份已经放起来了,这些东西正好可以给家人看。
爸爸边看小纱的译作,一边评价,并且说:“小纱,爷爷那边,你就将已经弄好的文章重新誊一份出来吧,老爷子那边应该会高兴的。”
这段时间的习惯,小纱一直保留了下来,每天不管多忙,总会抽时间试着翻译一部分文字,不管是一篇时文,还是某篇文章的一段,家里人也很捧场,小纱写出来了,他们都会认真的看了,并且还会提出意见。
小纱若是将外国文学翻成中文的话,速度肯定会快很多,基本上只要在脑中了,不一会就可以弄出来,只要整篇文出来后,在大致的润色就好了。除了阅历方面的缺陷外,作为一个翻译,她还是很出色的。
日文差一点,那也是因为对日本的风俗、习惯以及历史不熟悉的原因,现在这样的经历正好可以帮助她很好的融入到整个大环境中。
至少,以后将源氏物语介绍出去的话,不会因为其中的情节描写而拒绝接受这类作品。
最后,听从了爸爸的建议,将之前零星翻译好的整理了一份,有整篇的,也有几段的,小纱重新誊了,也有几十页呢。
第二天中午吃了饭,睡了午觉后兄妹四人才去了本家。
到那的时候,正遇到来本家找爷爷下棋的手冢爷爷,不过没有看到手冢国光。
手冢老爷子看起来和手冢国光一样,只是严肃多了,不过,熟悉的人都知道,不过是装给外人看的,比起手冢本人从头到尾除了偶尔会热血一下外都是冷冰冰的,手冢老爷子也是属狐狸的,和宫井老爷子是一个级别的人物。
两个哥哥被带到静室中观看棋局,小纱和姐姐就去正院找奶奶。
本家的宅子延续了平安时代的风格,当然和京都的祖居还是有些不同的。
爷爷和奶奶住的地方被摆弄的很温馨,一直呆在这样的地方,小纱想她还是很愿意的,如果不用去那种和室就好了。
和姐姐一起将带过来的礼物给了奶奶。
奶奶摇头,这两个小丫头,每次来都是这么郑重。
奶奶虽然已上年纪,但每天的事情仍旧很多,皇室还有好多事情离不开她,小纱私以为,如果是她的话,让她成天只呆在一个地方,肯定是呆不下去的,这样想着,就打算回去和姐姐说说,以后有时间就经常过来陪陪老人家。
、出事
如果能够一直安静的过多好啊。
小纱是这样想的,但事实总很难如人意。
从她醒来,恢复记忆,以及努力让家人认同她,她花了不少心思,其中虽有取巧,但能得到这样的效果,她还是很满意的。
上学已有一个月,班上的人也不再同之前一般陌生,至少,见了面可以打声招呼,这样很好。
就比如现在。
“早,宫井桑。”
“早上好,渡边桑。”
这位叫渡边蝽,很和善,小纱回来班级里面,她是除忍足外第一个向自己示好的,小纱对他印象不错,不管她是出于何种目的,小纱都很领她的情。
因为她的示好,小纱现在在a班的人缘很不错。
平常二哥和姐姐都有早训,为了不因为自己而让他们的事情耽搁了,现在她到学校的时间都早得很,通常7点左右,就已经到了班级。兄姐去早训,她就坐在桌子前看书,偶尔也会向着屋外发呆。
怎么说呢,她确实有些过不惯这样的日子,但这次穿越真要是到了小家小户中,她还真有些不知道该怎么办不管哪个世界,阶级分划都很明显,这次若非家世好,那她的日子恐怕真不好过。
所以说,穿越女到了网王,最好祈祷有一个好的家世,至少,在你的实力不够强的时候,家族是最好的庇佑,至于等你站稳了脚跟,是否回报这个家族,那就得看实际情况了。
还好,宫井家从上到下,都很不错。
灰姑娘的故事只不过人是一种美好的愿望而已,要知道,人家灰姑娘就算在家待遇再不好,好歹也是个贵族呢。
“嗯。”
小纱从沉思中醒来,看到站在身边的姐姐,露出浅浅的笑容。
姐姐猛地扑到小纱身上,在她的脸上蹭蹭,“好可爱,好可爱”的叫着。
二哥伸出去的手又缩了回去,真不想说这人和他是双胞胎。
小纱面露无奈,这个姐姐,哪还有以前那种风姿。
甫一进门就被小纱笑容晃得眼花的忍足郁士,推了推眼镜,走到座位上坐了下来。
小纱这种休闲自在的生活,就像是一把刀子一样,始终刺在某些人的心中:凭什么她还能过着这样日子,实在看不下去了。
脑子和心里面都被嫉妒给堵得严严实实的某些人,在小纱进入学校上学满一个月后,终于忍不住出手了。
中午吃过午饭,二哥和姐姐的部里面都有事,就剩下她一个人,她吃完饭,因为开学这么久,她还没有好好逛过冰帝呢,因此解决了中餐后,她决定一个人沿着校园随便逛逛。
不过这件事最终还是没有成功,吃完饭后,她发现手机落在课桌里,就想先回去拿了再出来。
回去拿东西的时候,课桌里面被放了一封信,只寥寥几字:下午到东面校区的展厅。
东面校区的展厅
哦,就是那个因为校园翻新,因为位置偏远,所以最后就空着的那个吧,展厅,是小黑屋吧
手托着腮,小纱也没想着再去逛了:真要出去了,说不定就不用等放学了。
是试试伯母她们教的手段,慢慢玩呢,还是一次性解决掉
叹了一口气,她并不担心自己的身体,这一段时间的努力,虽然离突破还很远,却能将每次修炼转化的部分能量用来滋润身体,她心里没底何时身体能好,但度过眼前的事,应该还是可以的,大不了,将事情闹大了,再休学一段时间。
呵呵。
那次落水的凶手,她也没打算放过,只不过眼下她还没那个精力放到这上面罢了,阴谋诡计之类的事情,她是不反对啦,但是时机到了,一击必杀,才是最好的结果。
所以,放学后,就当作逛校园,“无意”中逛到那个地方吧。
放学后,照例小纱留在班上等着兄姐部活结束,只是今天没有像往常一样等着罢了。
悠悠晃晃的差不多半个多小时,小纱才走到那个展厅前,说是展厅,其实和一般学校的大礼堂也差不远,小纱在进门后没有发现人,转了身,进了第一间屋子,里面只放着一架钢琴的房子,想必是以前的琴室吧,真是浪费啊。
又推开隔间的门,感觉不对,就要退后,只是如今的她行动可不怎么利索,才一动,就被上面的东西泼了个满身都是。
水,幸好是水。
小纱想,还好没有再掉东西下来。
小纱无奈,这都是什么手段啊。
这间房子也没兴趣继续待下去了,就准备离开,伸手拉门,不动
这是锁上了
要不要换身衣服
算啦,宫井家的人到底在不在意这个女儿,这件事应该会给那些得了妄想症的人一个警醒吧。
天渐渐的黑了,这处房子的电被断了,现在空调也没有办法开,三月的天还是很冷的,小纱被冻得有些受不了,但是想想今后的事情,还是忍住了。
小纱在这边拿出了书看了起来,虽然这个时候做这事还有些不妥,可有事做比没事挨着要好多了。
小说推荐
返回首页返回目录