追/路遥千盼

盼盼，希望从今以后，我们对彼此都能坦承，无论是渴望或是害怕的事物，都无须隐瞒。”
说完，他从tiffany纸袋中取出盒子，递给芊盼，温声说道：“打开吧，我为你带上。”
芊盼接过盒子，抽开了缎带，不过当她从蓝绿色的漂亮纸盒中拿出深色的绒盒时，突然眼眶一红，鼻头泛酸：“这么多年来，我总是觉得自己一直追、一直追，深怕自己若不够努力就会被你抛下。所以遥你可不可以告诉我，为什么你说我无需追逐你的背影。”
陆遥伸出手来握住芊盼有些发抖的冰凉小手，与她一同打开绒布盒，看着那光彩夺目的钻石说道：“旁人都认为我少年得志、一帆风顺，却很少人提及在这些岁月里，我面对了多少挫折与困顿。我自幼失去父母，成年前又失去唯一爱我、从小照顾我到大的姥姥，即便生活不虞匮乏，心中却无人可依靠。我曾经堕落、自我放逐，但无论我的状况有多糟，唯有你对我不离不弃，一直陪伴在我身边。”
陆遥说道这里停顿了一下，抬起头来凝视着芊盼说道：“盼盼也很清楚，一开始时，我并不认为自己喜欢你，因此我也曾思考，自己对你究竟只是感激，还是习惯，也曾想过若为了你好，是否要和你断了关系，以免耽误你的未来。
不过我渐渐发现，自己是离不开你的，唯有你陪在我身边，我才有力量去面对一切、我才会感到自己的努力具有意义。”
说到此，他沉默了下来，看着芊盼不可置信的样子，对她露出了一个温柔的笑：“盼盼，你无须追逐我，因为没有你的路我不可能走下去。我是真的爱你，比你能想像的更爱你，过去你陪了我很多日子，此后我也想与你携手走到白头。”
说完了这些话，陆遥取出了戒指，缓缓将银白色的钻戒，带上她左手的无名指，此时芊盼已泣不成声，这么多年，她的胆怯让自己一直没发现陆遥是如此爱着她。
之前她对陆遥如此一心一意，很多人都说她傻，而今天她想，或许陆遥更傻，以他的身价、以他的条件，他又何必如此长情的对待一个连他心意都不懂的傻女人。
离开餐厅时，陆遥紧握她带着戒指的手，与她在布鲁克林桥下公园漫步。
曼哈顿岛的灯光倒映在不息的河水当中，与水中的满月相互辉映，仿佛在吟唱一首永不止息的爱曲，望着河水里摇晃的月影，芊盼忍不住轻轻唱了起来。
“moonriverwiderthanamileimcrossingyouinstylesomedayoh，dreammakeryouheartbreakerwhereveryouregoingimgoingyourway”
听到芊盼唱起这首歌，陆遥也缓缓以低沉的声线，望着她与她一同合唱。
“twodriftersofftoseetheworldtheressuchalotofworldtoseewereafte:wuliaozw 文字首发无弹窗dwaitingroundthebendmyhuckleberryfriendmoonriverandme”
陆遥唱完后，紧紧在月光下抱住芊盼，并低下头深深地吻住她。在热吻之间，芊盼模模糊糊想着，之前她都不懂月河的歌词究竟是什么意思，但在陆遥与她合唱之后，她隐约觉得这或许是首双人情歌。
正如歌词所描述，她一直以为自己是在追逐着他，但对他来说，他们是一同携手追逐彩虹、追逐这广大无边世界的美丽他会在每一个虹畔之边等待着她，直至生命长河到达尽头。
追完
注：末尾的曲子为月河moonriver电影第凡内早餐breakfastattiffanys配乐作词：johnnymercer
作曲：henrymancini
芊盼月河翻译版本意译，男女对唱
女：
moonriverwiderthanamile月河，即便如此辽阔
imcrossingyouinstylesomeday终有一日我会穿越过去来到你面前
oh，dreammakeryouheartbreaker织梦的你啊，总是让人心碎
whereveryouregoingimgoingyourway但无论你去到何方，我必将追随
男：
twodriftersofftoseetheworld追路遥千盼完