[HP德哈][授权翻译]忘记与否

努力回想。”
“哦，是的，正如我所担心的一样。瞧，哈利，我无意唐突。但你已经不是我许多年前遇到的那个男孩了，我知道我得给你时间，但我们的确无法从现在这样的特殊情况中分神来接替你的工作。”
“你是在解雇我吗，部长？”
“梅林，我没有。但我恐怕不得不让韦斯莱先生做傲罗办公室主任了。”
“所以我被取代了？”哈利不太清楚自己应当怎么想。一方面来说，罗恩是他最好的朋友，他为他高兴；而另一个方面，哈利只记得他获得了这个职位，甚至还来不及感受下做傲罗办公室主任是什么滋味呢。
“这已经在我的职权范围之外了，哈利。部里一些声音坚持要求我这么做。我们需要长久性的傲罗办公室主任来防止历史的重演，”金斯莱叹了口气道，“我很抱歉，你知道如果我能做什么的话一定会竭尽所能”
“没事，我理解。”哈利难看地笑笑，他不得不承认金斯莱和部里的决定是正确的，说不准等他好了之后还能重新回到岗位上呢。
“你其实不必那么快回来工作的。在你休整好之前你的假期都是全薪。”金斯莱站起来，同哈利握了握手，然后同他一道走向门口，“还有一件事，哈利。记得提醒马尔福先生一下，继续追踪西奥多诺特对他没有任何好处。”
哈利转过身，看向重新回到办公桌前已经开始奋笔疾书的金斯莱：“不好意思？”
“就这样吧，波特先生。”金斯莱头也不抬地回答道。
“该死。”德拉科忍无可忍地吼道。他正站在温德米尔湖以北的某处，他一路追踪西奥多诺特到这里。但他显然是错过了。“你他妈到底在哪里？”他紧握住手中旋转着的金色仪器。正处于爆发边缘的人是很难准定位到一个人的。
炎热的天气让他忍不住流下了汗水。他用一方黑色手帕轻轻擦拭自己的额头。他不得不承认眼前的金色很美。他和哈利几年前曾来到这里共度周末，他们在近旁的一家麻瓜咖啡厅喝了下午茶。
金色的仪器突然发出一声奇怪的噪音。“你最好只是要和我开个玩笑。”追踪器停止了工作，德拉科不得不就地坐下来，掏出了魔杖试图修复它。
在很多次修复无果之后，德拉科幻影移形回到家里。哈利可能还没有回家，也许是在部里被什么事情绊住了。重新拿一个追踪器对他一点好处也没有，他脑海中又浮现出早上他和哈利的对话。这让他感觉更糟糕了。
“我怎么这么混蛋？”他叹了口气就陷进了客厅的沙发里，“我必须得解决这个问题，然后同哈利一道好好度个假。”
他随即陷入了沉睡。但不久就被左手上一阵啄痛惊醒:一直漂亮的黑色猫头鹰正站在他的旁边。“你真应该上几堂礼仪课，好告诉你在别人睡觉的时候该怎么做，”说着，他把猫头鹰伸出来的腿上的信封抓了下来。
但当他把目光放在心上的那一刻，德拉科睡意全无。
“下午好，马尔福先生。据可靠的情报来源，西奥多诺特已经被魔法部抓获并径直押往魔法部看守。我很确定魔法部会对他严加看守，请小心谨慎。另：同往常一样，你没有到过这封信。”
落款是一个朋友。
德拉科读完后，这封信自己化作了粉末。他已经习惯于此了，自从从魔法部辞职后，不知怎么他似乎在魔法部里多了一个暗桩，时不时会告诉他一些连哈利都不清楚的秘密。他希望自己有一天能见见这位神秘的“朋友”。
但魔法部在他之前找到诺特的消息令他愤怒不已。他就要接近了，现在的情况告诉他之前所做的一切努力都是白。他得去部里的特殊看守室走一趟了。鉴于信中已经说的很明白那里的看守会非比寻常，那么他必须得采取一些特殊手段了。
他需要他父亲的帮助。
☆、chapter8
第八章
“你是要把我重新送回阿兹卡班吗，德拉科？”当德拉科告诉了他现在的情况后，卢修斯马尔福恼火地说道。
他们正站在卢修斯的书房里，这是他能找到唯一一片清净的地方了，尤其是在他的妻子决定同不同路子的巫师交往、开些读书交流会、烹饪之夜或者其他什么互助会之后。这间书房也让德拉科想起他上霍格沃兹之前的日子：他常常坐在这里，假装看书的同时却偷偷听他父亲各式各样会面和谈话，有时他只是想同父亲更亲近一些罢了。
“不是，父亲，我只是在问你潜进特别看守室的方法而已。”德拉科盯着坐在长桌那一头的父亲，把身体倾向壁炉，也有些急躁地说。
“那么你是要把你自己扔进阿兹卡班了？”
“并不是，父亲。正如我刚才所说的，我需要不被发现地进入魔法部同西奥多诺特说几句话。”
卢修斯告别阿兹卡班的牢狱生活已经十四年了，但他总是无时不刻地提醒着德拉科：他曾经在那儿呆过。
“这么做真的值得吗，德拉科？”卢修斯叹了口气道，他用手轻轻支住头。
“如果你是在问找到那个让哈利失去记忆的人，难道还不值得吗？”德拉科用手紧紧攥住口袋里的魔杖。
“总是这样，德拉科，你一定是遗传你母亲的，”卢修斯顿了顿又叹了一口气，“我只是觉得这个家已经为波特牺牲的够多了。”
“你只是难以置信而已。你就不能承认你只是反感我找了个不能姓‘马尔福’的人吗？”德拉科全身的血液都像沸腾了一样:就在他接父亲从阿兹卡班出来并告诉他自己同哈利结婚的时候，他们之间也有一次相似的对话。
“我没打算和你现在说这些。”卢修斯看起来因为他们的对话疲惫不堪，但显然他还是有些力来做这个坏人的。
“什么时候，好吧，什么时候你会和你的儿子说这些？好让他因为自己是个同性恋并且和打败了黑魔王的男人结婚而感到尴尬？”德拉科几乎是用吼的了，卢修斯就在他的近前，他们互相用魔杖指着对方。
“你胆敢在我的房子里同我这么说话？”卢修斯也咆哮起来，他的魔杖尖正在颤抖，德拉科说不上这是因为他年纪大了还是他的权威被自己的儿子挑战了导致的。
德拉科迟疑了一会，把魔杖移开了，但眼神毫不躲避地看着他的父亲，呼吸急促地道：“没有你的帮助我也一样会做到的。”
卢修斯也放下了他的魔杖，第三次叹了口气。他脸上的愤怒消失了，取而代之的只有担心，担心他的儿子会投入到一项会令他后悔的事情中去。德拉科正要离开房间。“有那么一个地方。”卢