[HP德哈][授权翻译]忘记与否

4
第四章
两周之后，哈利紧跟着德拉科穿过格里莫广场12号的门廊。德拉科手里满是从医院捎回来的礼物盒卡片。
哈利平稳地走在走廊里，好奇地盯着着四周的装饰，希望有什么东西能一下子抓住他的注意力，让他想起些什么。这里同他记忆中的样子已大有不同。
“这些使你想起了什么吗？”德拉科看着哈利，谨慎而担忧地问道。
“哦，是的。我毕业从霍格沃兹以后一直住在这儿。”哈利平淡的回答并没有让德拉科的紧张得到缓解。
“这儿的装饰完全不一样了。”
“阴沉、黑暗、压抑，刚搬来这儿的时候我想自杀。”德拉科小声抱怨道。
“这些都是你装饰的？”哈利难以置信地问道。
德拉科夸张地发出了一声假装出的不愉快的哼哼：“是的，但不全是我，你改造了厨房和书房。”
哈利走进书房，看到显然是由他装饰的深红色墙壁。它看起来还不坏，他这样想着，但德拉科绝对会颇有微词。
“如你所见，它的确不怎么样。”德拉科继续打击着哈利的自信心。
哈利看着黑色皮质沙发前的咖啡桌，德拉科注意到上面静静地放着几本棕色封皮的书。
“那是我们的影集，我想它们也许对恢复你的记忆有些帮助。”
哈利在沙发上坐下，拿起其中的一本。皮质封面上的镶嵌着金制的“二”字样。它比哈利想象的要重上许多，但哈利知道德拉科绝不会容许任何廉价材料用在上的。
他尝试去打开相片集上的锁，但失败了。德拉科来到他旁边，他轻轻扣住哈利的手指。在魔法喷涌而出的时候，哈利有一瞬间迷离在德拉科的眸子里。当发现他的手指还在德拉科温热的手掌里是，他迅速地把它抽了出来，并感到一阵尴尬。
德拉科站了起来：“我得让你一个人和它们继续留在这儿了。我必须去工作了，我已经落下了相当一部分进度。”
“你不是在为我工作吗？”哈利惊讶地问道。
“自从06年你解雇了我之后，我就不再为你工作了。”德拉科勾起唇角笑了笑，这使哈利想亲他。
“我为什么要解雇你，你做了什么？”
“如果我记得没错的话，你当时说的是‘德拉科，我不得不解雇你，你的高智商不能浪在做我的秘书上。’”
“就算我失去了记忆，我也清楚地知道我绝不可能说样的话。”哈利好笑地说。
“好吧，你确实不是这么说的。我们都知道鉴于我过去的某些经历，我在部里并不是什么举足轻重的角色，所以我有时会去做些兼职。作为你在我生日那天你解雇了我的回报，我给了你我的商务名片。”德拉科回忆道，“它们都在影集里。因为你这位戏剧女王上演了一部解雇我的大戏，《预言家日报》连续报道了这件事一整个月。”
哈利在德拉科离开后继续去看那些影集。二年一开始的几页是德拉科和她母亲的合照，他看着比现在要年轻许多的德拉科：他铂金色头发一如既往地梳理得一丝不苟，身上穿了一件有银扣的黑色长袍并打着一条灰色领带，面无表情。
这里还有许多被圈出某些特定消息的《预言家日报》。哈利注意到他病房里那份也有这样的标注。其中一张引起了他的注意。
“有关哈利波特的特别报道：19岁的大难不死的男孩刚同他的学校宿敌，前食死徒德拉科马尔福在露辛达餐厅达成了和解。据说他们昨晚面带笑容地离开男盥洗室并在一张餐桌上用餐。有传言称德拉科将作为哈利波特的秘书在魔法部供职。也许只有时间才能告诉我们他们是否真的已经放下了芥蒂。”
哈利看着文字旁的标注，忍不住笑着读了出来：“已经证实：我们的办公桌就在彼此的旁边。”
接下来还有些剪报，大部分是关于德拉科父亲和他的审判的。
“二年四月二十六号，关于哈利波特的特别报道：哈利波特已经正式承认他和前食死徒德拉科马尔福的恋人关系。同年毕业于霍格沃兹，这对的关系将会如何发展？翻到第五版进行投票。”
哈利看着报纸上他和德拉科坐在法庭里的照片，从这张抓拍的照片上看上去他们正微笑着耳语。德拉科在旁边写着：“拍得很完美”，但整篇文章和投票旁边被他写了些表达反对的言语。
“二年六月六日：关于哈利波特的特别报道：昨晚哈利波特同前食死徒德拉科马尔福庆祝了德拉科的二十岁生日。据说整个生日宴会是个小型私人派对，仅仅只邀请了哈利最好的两位朋友，罗恩韦斯莱同赫敏格兰杰-韦斯莱，韦斯莱一家，以及德拉科的挚友布雷斯赞比尼，德拉科的母亲纳西莎马尔福。据可靠的消息来源派对上这对情侣确认了德拉科将会和哈利正式同居。但我们并没有受到确切的消息证明将会是哈利搬去马尔福庄园，还是德拉科搬进布莱克老宅。我们将会密切关注这一后续。”
接下来的几张是德拉科生日派对上的照片，许多是他们并肩站在马尔福庄园里的场景。他仔细浏览着这些照片，努力思索着，试图想起一些什么来，但脑海一片空白。他盯着最后一张照片，那上面他和德拉科正一同在舞厅正中里慢慢地跳舞，微笑着注视彼此。他们曾是那么开心。
“二年八月一日，重大新闻：哈利波特（20岁）与前食死徒德拉科马尔福（20岁）正式订婚。”
“据昨晚受邀参加哈利波特二十岁生日宴的来宾说，当德拉科单膝下跪求婚时，他们比想象中更加惊讶。据透露，当哈利吹灭他的蜡烛时，窗外绽放的烟火拼出了‘你愿意与我结婚吗’的字样。一位知情人士称，哈利十分惊讶但没有丝毫犹豫第统一了。当两人拥吻的时候，整座房子里没有一双眼睛不热泪盈眶。如果你还记的两个月前关于德拉科生日派对的报道，笔者还在思索他们是否会在明年宣布订婚，但他们远比笔者想象的要迅速。持续更新。”
哈利生日宴会的照片与德拉科生日的大有不同。照片里的装饰看上去更加有品位和致德拉科生日宴会看上去是在前一分钟才装饰好的。哈利甚至都不需要他的记忆就能知道德拉科是个完美主义者。但事实是德拉科并没有纠正哈利在书房的布置，这表明他绝没有自认高人一等。
(译者注：这里应该是讲哈利和德拉科互相装饰对方的生日宴会。)
“二年的圣诞节，同韦斯莱一家在陋居度过”，除了德拉科的母亲。照片上每个人都开兴地冲镜头挥着手，餐桌上的食物看起来很美味。
接下来的影集包含了更多关于他们去度假的文章