书里书外（翻译文）

2021年1月16日
第八章
第二天一早洗完澡，顺着培根的香味我进到厨房。妈妈正穿着一件碎花背心裙给我们做早饭，听见我进来她说，「早上好，阿莱克斯。感觉怎么样？」
「很好，妈，这味道闻起来真棒，我快饿死了。」
妈妈放下厨具，走过来抱住我，贴着我的脖子深深吸了口气，「你闻起来也一如既往得棒。我猜你姐姐现在肯定不舒服，刚听见她洗澡，应该就快出来了。我们先吃，她可能没胃口。」
我坐下来，她把早饭端上桌摆好。吃到一半，莫妮卡出来了，披着沾湿的头发，裹着浴袍慢慢走到餐桌边，「我感觉糟透了，什么也吃不下去。我先回房休息了。」
正要离开，妈妈说，「莫妮卡，把衣服穿上，我待会儿让阿莱克斯把躺椅搬到阴凉处，你可以躺在外面吹吹风，这对你有好处。我们待会给你拿点橙汁和百吉饼过去。」
莫妮卡边一步步拖着往房间走边说，「谢了，妈。我要吐司，不要百吉饼。」
妈妈笑了下把注意力转回我身上，「你这个好弟弟去帮她搬下椅子，太重了她搬不动。」
「好的，妈，很乐意效劳。」
把外面布置好后我回来继续吃早饭，莫妮卡摇晃着走到外面去休息，妈妈站起来准备吐司和橙汁。准备好后她把东西放在桌子上说，「把这些东西拿给你姐姐好吗，阿莱克斯，谢谢。」
莫妮卡直直地坐着，微笑地看着我把她的食物送到跟前。她开始吃后，我就坐在旁边的躺椅上陪着她，一边想她记不记得昨晚发生的事。如果她记得，那她真得很会伪装自己。
她很快回应了我的疑惑。
「昨晚的事我一片迷茫，光记得自己喝了酒。看来我真的不合适去酒吧鬼混。」
庆幸自己的秘密保住了，我松了口气，我不自在地笑了下赶紧转移了话题。
吃完后，她央求着说道，「我忘了把我的书和眼镜拿过来了，可以去帮我取一下吗？就在我的床头柜上。」
「好。马上回来。」
进门的时候妈妈正坐在桌边喝咖啡，我告诉她我去给莫妮卡取书，她要求道，「把衣服换了跟她坐外面去，我要在房子里做清洁，你们俩别来打扰。」
脱掉睡袍换上衣服，我走进莫妮卡的房间给她取书。她的床已经铺好了。
一如既往的「整洁怪」。
拿上东西，准备出门，妈妈又递给我一杯咖啡让我拿给莫妮卡。
跟小姨说了下妈妈要打扫屋子不让我们进去，我把椅背拉直坐了下来。
莫妮卡啜了口咖啡，戴上眼镜开始看书。镜片很大，衬得她的眼睛也更大更性感了，我忍不住一直盯着她漂亮的脸蛋。
以前也听说过有的男人有眼镜癖，但我从来没能把眼镜跟色情联系到一起。现在我能了。
看了几页后，她意识到我在呆呆地看着她，「怎么了？我脸上是沾了东西还是怎么着？你一直盯着我干嘛？」
我脸红着解释，「噢，没有，就是我从来没见过你戴眼镜。这眼镜很凸显你眼睛的颜色，你戴着很好看。」
这下她脸红了，「谢谢。这就是专供看书时戴的眼镜，我平时也不戴。看书时戴有助于缓解眼睛疲劳。」
察觉到裤裆有了反应，我赶紧趁它完全挺立前躺下来放松自己准备休息。我很快就睡着了，而且睡了好几个小时。醒来时，我看见莫妮卡的书和眼镜都在地上，她正脸朝下睡着。小心地不
去吵醒她，我拿起她的空杯子回了屋。
妈妈正躺在沙发上看电视。之前她说要换上工作服的时候，我没想到会是现在这般性感——短短的褶裙外是一双迷人性感的美腿，薄薄的上衣没有掖进裙子，上面的两点凸起表明她
没有戴胸罩。
这一切让我的短裤开始膨胀，我放下杯子想在妈妈看见我的勃起之前逃出去，这时她开口说道，「我在想昨天晚上你抱你姐姐的事。要是喝醉的是我呢？那该怎么办？她比我轻的多，
我可不觉得你能像抱她一样把我抱起来。」
「怎么可能抱不起来？你也没多重啊。」
她反驳，「我觉得悬。」
她的语气更像是发挑战书，而不是普通的回应。
我走过去，手从下穿过她的腿，她「咯咯」笑着扭动，「你干什么？痒呢。」
「向你证明我能把你抱起来，还能送回房间。」
当我的手抓到她膝盖下的软肉时，她叫着，扭动的幅度更大了。
「妈，现在你应该是昏过去的状态，不能动也不能说话。」
「噢，对不起，我会乖乖的。你继续吧。」
她闭上了眼睛，身体也老实下来。
紧紧地抓住她的腿，另一只手从她背下穿过，因为上衣往上滑我的手抓在了她胸腔下面裸露的腰上，肌肤的触感让我虎躯一震，在我胯下兄弟敬礼前，我把我火辣的母亲从沙发上抱起来。
她的头往外低垂着，我就左手移高了一点让她往我身体这边靠。
她确实比莫妮卡重点，但我知道我也能轻松地把她抱起来。
紧抱着我的母亲让我们两个的体温都急
速上升。担心她会从我手上掉下去，我的右手在她光滑的皮肤上滑高了点，拇指和手指紧紧抓住她嫩滑的大腿肉，她喘了口气，但依然闭着眼睛，保
持在「昏睡」的状态里。就这样，紧抓着离她腹股沟几寸的大腿，我抱着她往她房间走过去。没走几步，因为失去平衡她的头又向外垂下去，我又抬高左手的位置，滑过她的肋骨，找到更适
应她体重的位置停下来。
「现在好多了。上身是比我姐姐重一点。」
差点忘了妈妈现在是装睡，也不知道她听没听见我说的话。
她脸上的笑容说明了一切。
感觉到手有点滑，为了更好用力我伸展手指紧握住她的嫩肉。当我的指尖触碰到妈妈丰满的乳侧时，我才意识到自己的左手上移了多高。
她喘着气，胸腔也在我紧扣的指尖上上下起伏。
我要是现在把她放下，她会碰到我坚挺的阳具。不能再瞎调整了，我只好任由自己的指尖和妈妈绵软的乳房亲密接触的同时，一路把她抱回房。
回房间的路上再没什么突发情况了，我轻轻把她放在床上。她依然安静保持着「昏睡」，我想接下来应该像昨晚那样进行脱衣服的环节。我的手颤栗着去解妈妈上衣的扣子，迫不及待
地要看到妈妈的美乳，刚解到第二个，妈妈抓住了我的手拉开，她睁开眼睛，「干嘛呢？」
「对不起，妈。我们不是在排演你要是昏过去了我该怎么做吗？就像昨晚莫妮卡那样，我们帮她脱衣服。」
「那可不行。你已经证明你能把我抱起来了，解除了我的顾虑。现在给我点私人空间，我马上就出去。」
她微笑着，眼睛大大地睁着，盯着我胯下的勃起。
一回到房间，我就去检查我的藏书——妈妈又换了一本。
裤裆里仍是妈妈造成的坚硬勃起，我忍不住发泄起来，短短几分钟后，我的肚子上就溅上了一滩我的精华。
走出房门时看见妈妈正在厨房忙活，身上是早上的那件背心裙。她再次递给我那瓶芦荟液说道，「你姐姐应该会想要往身上涂一些，难受了一晚上，这能让她感觉好点。」
我骑在莫妮卡身上开始给她肩上涂抹的时候，她还在睡着。很快她呻吟着醒过来，「感觉很舒服，谢谢。以前我都不知道原来有个弟弟这么享受。」
到她下半个背上，我一边涂抹一边给她按摩。开始到她腿上时，她轻声说，「我想要整个背都涂抹上，帮我把带子解开。」
毫不犹豫地上手解开带子，放在她身侧，我的双手开始在她整个背上包括肩上活动起来，随着我轻柔地抚过她光滑的皮肤，她舒服地呻吟着。双手慢慢滑向身侧，我轻轻点碰着她压着
的乳房边缘。
没有拒绝。
我稍微又往下抚擦了过去。她呼吸深沉了些，背也往上挺了挺。
再冒险往下走吗？碰到她乳头的话她会怎么说呢？
我鼓足勇气准备再往下擦一点，这时她开口了，「可以了。帮我把带子系好，现在开始涂腿吧。」
我只好把她上衣系好。
跪伏在她的脚上，我把芦荟液沿着她的腿滴了上去，然后开始按抚她细嫩结实的双腿，受到刺激的下体又开始硬挺起来。
该死！在这俩女人跟前我就没软过。
她的腿轻轻张开着方便我给她的大腿提供服务，而当我的手滑到腹股沟时，我想起了要紧的事情。比基尼下是她挺翘的屁股，似乎正召唤着我去爱抚它们，尤其是昨晚我还打了它们。
妈妈的声音打断了我的注意力，「吃饭了！」
妈妈一进屋后，我决定采取行动。我将小姨比基尼的两边推到她屁股中间塞到臀沟里，在她开口拒绝前我抓住两瓣屁股开始按摩，就好像我在涂抹芦荟液。她没有拒绝，反而跟着我在她
迷人的屁股上按摩的节奏轻轻地呻吟。
意识到我们再不进屋的话，妈妈可能会出来，我的手稍微往屁股下端滑了一点。莫妮卡粗喘着带着破碎的声音说道，「你最好赶紧把我屁股盖住。难道你和妈妈看到我被打的痕迹就不内疚
心疼吗？」
我把她衣服整理好盖住屁股，回答道，「妈妈可能会难过，但我不会。你的屁股非常性感。」
站起身，我一瘸一拐地往房子里走，试图掩盖胯下的帐篷。
吃完饭后，妈妈说，「今天天气不错，你们俩不换件衣服出去走走吗？等你们回来了我们再一起做游戏。」
打开抽屉查看的时候，我意识到了妈妈在玩什么把戏——她急着想把我的藏书看完。难怪她一直让我和莫妮卡出门。我翻了翻她还没看的书，确定标记的只有母子类的故事，又
把书重新放好，然后我换上运动服准备和莫妮卡出门。
我朝大门口走的时候发现莫妮卡已经准备好了。
还没走到下一个街区，莫妮卡开始环住我的胳膊，并牵住了我的手。接下来的路程中，她时不时地不是用身体碰我就是轻轻地擦来擦去。等我们回来的时候，差不多过去了一个小时。
我再次查看我的藏书——妈妈又
换了一本。她全看完后会怎么样呢？她会重头再看一遍吗？
妈妈叫喊着让我出来和她们一起做游戏。
她们俩坐在地板上，面前却没有游戏棋盘。我问道，「妈，今天玩什么呀？」
「我有些愧疚昨天没让你决定该玩的游戏，但既然你生日已经过去了，我们就今天来玩「「脱衣扑克」」，但不论是谁，最多脱两件衣服，最后一个人脱掉两件衣服后，游戏就结束。对了，
你们俩里面没穿什么比泳装还露的衣服吧？！」
我俩点了点头，妈妈就开始分发筹码。游戏过程不会很长，第一个输完筹码的人就脱一件衣服。
我还是小孩儿的时候我们就一起玩扑克，所以规则大家都知道，而且我很清楚她们什么时候是在虚张声势，什么时候则是有一手真正的好牌。这下让她们脱衣服真是太简单了。
我故意输掉了第一轮，借此摸摸她们的下注习惯，顺便也是为了不让她俩觉得我很厉害。我脱掉上衣，重新分好筹码后就开始了第二轮。
莫妮卡最近的表现像是有心让我赢她，不过我倒是可以把一部分的筹码输给妈妈，再借妈妈的手让她输掉。
很快，我的小姨就解开扣子脱掉了自己的上衣。可以说她是迫不及待地要脱给我们看。
我的眼睛在她苗条的躯体上扫来扫去，回想着那个夜里，我的手曾抚上了她的胸膛，还揉压了她的奶子。
下一轮比赛里我急切地想欣赏妈妈的上身风光，所以很快就赢走了她的筹码。她脱衣服的过程就慢得多了，慢到我简直要疯掉。不过等待是值得的——紧身的低开口罩杯里丰满的乳肉
团簇着似乎要溢出来，隐约之中都可以看到她的乳头。莫妮卡脸上是难以隐藏的嫉妒神情，这让妈妈开心地笑了。
既然小姨急着要脱衣服，那下一把就让她输吧。再一次，我利用妈妈打败了她。她解开裙子褪下，随手一丢后就盘腿坐了下来，脸上挂着自信的微笑。她自豪地展示着自己纤长性感的双
腿。要从这双腿上把眼睛移开确实不容易，但妈妈平坦的小腹和霸道的胸脯是我更想欣赏的美景。
放了妈妈一马，我输掉了接下来的一轮。脱了自己的运动裤，我也像莫妮卡一样盘腿而坐——主要这样我能更方便地调整自己坚硬的勃起。我重分筹码时，感觉到俩人的目光双双汇聚
在我的腿上。
现在场上能脱下来的只有一件衣服了——妈妈的裙子。
虽然花了点精力和耐心，但最后我还是顺利让莫妮卡赢了这轮，把妈妈的筹码归了零。
没有伸手去脱裙子，妈妈宣布道，「好了，游戏结束。每个人都输了两件衣服。也算是个全赢的局面。」
莫妮卡立马抗议道，「妈，既然你输了最后一轮那就得脱一件衣服。你也不想给你的孩子们树立不好的榜样吧，对吗？」
妈妈知道自己没得选，「好吧，你说得对。规则是必须遵守的。」
莫妮卡和我疑惑地看着妈妈把手伸到了自己的裙子下面，不一会，她把自己的内裤从脚上褪了下来，然后得意洋洋地宣布，「好了，两件衣服。我没有违反规则。」
开心地笑着，妈妈起身朝自己的房间走去，临了还回身冲我们喊了一句，「傻了吧！」
莫妮卡和我互相看了一眼，随即都被妈妈的「诡计」逗得大笑起来。