家五口,在颐和园的昆明湖畔,又留下了两张难得的纪念。
作者有话要说:谢谢大家的支持哦~?(?e`)么么哒~
第八十四章
话剧团的公演结束后,娉婷就拿着翻译好的那本去了易教授家。
“好,你翻译的很好,用辞准,对文章内容和人物的理解都很到位。看得出你是花了很多心思的,我大致上翻看了一遍,当然也发现了一些细节没有处理到位,不过对于第一次从事翻译工作的人来说,已经非常难能可贵了。”
娉婷的翻译让易教授用惊艳来形容都不过分,这份惊艳的前提就是娉婷是个完完全全的新手。在他看来,就是他自己来,也不能说翻译的比娉婷好多少。
“这样很好,如果以后你要从事英文专业的工作,对国学的研究也是很有必要的。一句话,翻译出来后怎么让读者或者听众感兴趣,产生共鸣,干巴巴的说出来肯定不行,还是要有一定的文学功底,我建议你除了多学习英文专业的知识,平常也要多看看文学方面的书籍。”
作为一名老师,易教授难“好为人师”,尽管不是上课时间,他也恨不得把自己的经验一股脑传授给娉婷。
“我说你们呐,也是时候歇会了,在学校上课还有下课时间呢。”眼看自己丈夫越说越来劲,吴女士倒了两杯茶,又端了一碟点心过来。
她知道丈夫这是遇到了好学生高兴的,她这个做妻子的对丈夫的事业向来非常支持。易北疆今年也才四十出头,头发却已经花白了,前些年他受了不少苦,吴女士心里对丈夫是心疼的不得了。
“你的演出我和你老师一起去看了,演的是真好。听其他观众说,你去年还拍过一部电影呢,只可惜电影院已经下档了,要是有机会我一定要看一看才行。”
易教授也在一旁赞许地点头,正因为娉婷在如此忙碌的工作和生活中,还能出色的完成翻译的工作,他对娉婷的努力和能力就更加欣赏。
“吴阿姨过奖了,哪有你说的那么好。”
这次的话剧娉婷并不是女一号,她很久不在团里,团里自然不会安排太过重要的角色给她。对这一点,娉婷很能理解也没其他想法,她现在主要的重心是在学业上,根本没时间顾到话剧团的演出。等九月份开学上课后,话剧团那里她也不会去了。
现在易教授已经肯定了她的翻译成果,娉婷对下一本的翻译工作也就更加有了信心。
“这份文稿你先留在我这里,我帮你修改后直接联系出版社的同志,要是他们觉得好,那就按这个来出版。你放心,有我在,我这个做老师的,会帮你多争取一些版权上的报酬。”
易教授是真心栽培她,娉婷心里感激还来不及,又怎么可能对易教授的建议有什么异议呢?
“教授,我看您也不适合和别人谈什么价钱,可千万别为了我掉了您的价。报酬部分我一点也不介意,只要我的工作能得到大家的认可,我就已经很高兴了。”
易教授看娉婷说的实在,心里也很受用。说实在话,他个性洒脱,还真没有为了自己的事和别人在金钱上计较过。
“你还真说到点子上了,你老师就是这样,让他去买个东西,从来不会还价不说,有时候多的钱也不知道跟别人要。这搞文学的人,就是太清高,不懂得生活的不容易。”吴女士在一旁听了他们的对话,也忍不住打趣了易教授几句。
三个人说笑了一会儿,看时间差不多,娉婷也就起身告辞了。
“你路上慢点走,要是有时间就常过来坐坐,我和你老师都非常欢迎你。”
吴女士把娉婷送到了家门口,走之前也不忘交代两句。
“我知道了吴阿姨,你快回去吧。”娉婷冲她挥挥手后,就笑着离开了。
她不是一个八卦的人,来了两次,并没有见到易教授的子女,按他们的年龄来说,现在孩子也该二十岁左右了。
今天娉婷是自己坐公交出来的,回去时需要换乘一次,在路过商店时,她还特意买了些吃的东西带回家。
“小朋友们,看我给你们带了什么好吃的回来?”
家里现在有五个孩子,前阵子小海和小洋也过来了,孩子多了家里就热闹,卞颖芝每天是既忙碌又乐呵,越忙越高兴。
“我要看,妈妈你买的什么好吃的?”
“太好了,有好吃的了。”
“舅妈最棒了!”
娉婷一开口,几个孩子,不管大小全都围了过来,看到娉婷带回来的烤鸡、点心和水果罐头,他们一下子乐了。
“呀,这鸡还是热的呢,闻着怪香的。”
怕几个孩子不够分,娉婷特意买了两只。点心也有鸡蛋糕、绿豆糕、驴打滚、麻糕,满满当当放了一盒子。
“这烤鸡我给你们去厨房切了,你们几个都去餐厅等着呗。”
“舅妈,翅膀和鸡腿切大一些,这样啃起来肉才多呢。”
“我要吃鸡翅膀,今天我要吃两只翅膀。”
“一只鸡通共才两只翅膀,你一个人就吃一只鸡,是不是太多了?”
“那不是还有鸡腿吗?爱吃腿的吃腿,爱吃翅膀的吃翅膀。”
“两只鸡,算上翅膀和腿,那统共才八个,我们五个人,怎么够分?”
几个人很快就因为分配的问题开始争了,卞颖芝在一旁笑看着,也不去打扰他们。
他们家教育孩子并不提倡“大的让小的”,一是怕把小的给宠坏了,二是怕寒了大的的心,孩子的事都是让孩子们自己去解决。
“别争了,赶紧过来吃,你们一人选一样,多下来的就留给爷爷奶奶,尊老爱幼知道吗?”
听娉婷这么说,几个孩子才停止了吵闹,一个个乖乖坐到了餐桌上,鸡腿鸡翅按自己的喜好开始选。
“今天天气挺热的,巧梅还做了凉皮,你不是爱吃吗?要是肚子饿了,你先去厨房弄一碗。”
卞颖芝知道儿媳就爱吃些小吃,什么凉皮、杂酱面、酸辣粉,又有春卷、烧饼、肉粽之类的,有时候吃一点就能顶一顿,那胃就跟小鸟胃一样。
她自己是没发和娉婷在饮食上有共同爱好,年纪大了,就喜欢一餐一餐,规规矩矩,这样人吃了也舒服。不过她心疼媳妇,也就愿意经常弄一些娉婷爱吃的,好让娉婷解馋。
“有凉皮啊,那我要吃一碗呢,刚从外面回来有些热,刚好想吃点爽口的。”
要是家里有冰箱就好了,还能冰镇西瓜、冰镇饮料、冰镇酸梅汤。现在大家都是用井水给食物降温,娉婷还是觉得没有冰箱方便。
吃了一碗凉皮,娉婷又走着去了大院里的供应站,买了两个西瓜放井水里,一个下午大家午睡后吃,一个留
小说推荐
- 芬芳年华
- 主角是张文林欣欣王海的小说 又名 欣欣向荣 卿本佳人 那年夏天 张文心里大喜,然后就想完成最重要的步骤,结果林欣欣直接阻拦道“还是不行,你的比电动玩具还大,还要再湿润一点儿才行.
- 都市言情欣欣向荣未知
- 最新章:第 98 章
- 六零年代好家庭
- 一场车祸,莫茹和老公一起穿越了,意不意外?穿成傻媳妇,还带着一个球!惊不惊喜?穿到五/八年,有个随身空间,开不开心?莫茹带着空间和老公一起穿越五十年代末,养娃、养猪、养鸡鸭,种田奋斗红又专,经营五六十年代的新好家庭…多年后恢复高考,夫妻俩带娃奔赴帝都一起读大学去…阅读提示:1.因为各地风俗政策不同,
- 女生最爱桃花露未知
- 最新章:分卷阅读194
- 六零年代小舅妈
- 沈美华望着眼前的小男孩,她要是没有记错的话,这是前不久她看的一本年代文里的男主,而她穿成男主的小舅妈。那个作天作地,不仅打外甥连自己亲儿子都死命打的奇女子。此女子的日常生活吃饭、睡觉、打孩子,外加时不时的去部队跟丈夫撒泼打野。想到后面这位小舅妈的凄惨下场只觉得脚底寒气直冒,她一定是在做梦,快让她醒醒
- 都市言情往来熙熙未知
- 最新章:第一百三十七章
- 六零年代当大佬
- 文案穿成年代军婚文刚开始就狗带的傻子炮灰,林沅无语凝噎。在这个纷乱的激情年代,努力奋斗,活出不一样的精彩!内容标签随身空间 穿越时空 穿书 年代文主角林沅 配角陆景,江晔,陆再言 其它罗小花
- 女生最爱诗和远方未知
- 最新章:第115节
- 六零年代农场主
- 钟宜阴差阳错的穿越到了六十年代。带着公司开发到一半的农场游戏系统。种田,养殖一样不落。带着一家老小奔小康。
- 其他综合屠静未知
- 最新章:第三章 红脸小鸡婆
- 六零年代好生活
- 【新书《重生中考后》求收藏app读者可以点入作者专栏收藏【六零年代乡下一家人的故事 食用指南①这是六零土著玛丽苏文,乡下一家人的温馨日常,群像戏②宋老太是个偏心眼,无脑偏心女主,不喜误入③推荐完结旧文《芸芸的舒心生活《猎户的娇妻《赦大老爷的作死日常《王熙凤重生》等④作者无逻辑星人,本文背景架空,谢绝
- 女生最爱寒小期未知
- 最新章:172|第172章
- 六零年代空间女
- 张灵灵穿成了村长家闺女 张灵灵连昏了三次‘不不不,穿到六零年代我是拒绝的 再次睁眼的时候,她成了一个军人家属 张灵灵 为了提高宿主存活率,系统白送一个空间,张灵灵特别小心翼翼的使用,凭借着天生灵敏的第六感,在她格外的谨慎中她避过了一次又一次的坏人阴谋 特务今天计划又失败了,好气 军人我妻子又坑了特务
- 女生最爱啃苹果的猫未知
- 最新章:55.六零年空间女
- 在六零年代点外卖
- 文案曾经许青青过着手机一点,美食随便吃的日子,却嫌弃炸鸡太油,卤肉饭太腻,麻辣烫太咸,烧烤太辣…直到穿越六零,沦落到吃糠咽菜的地步,她才后悔莫及,觉得若是让她穿回去,她一定会珍惜粮食,再也不挑三拣四!最终,她虽没能穿回去,却得到可以在六零点现代外卖的金手指。对比周围面黄肌瘦,食不果腹的村民,重新过上
- 其他综合苏香兰色未知
- 最新章:第75节
- 六零年代大厂子弟
- 六零年代大厂子弟
- 其他综合鹿子草未知
- 最新章:第32节