明末烟云

作者：shitou。
2018.1.28。
字数：8396。
第八章 崇祯的最后时刻（二）。
年仅三十四岁的崇祯帝，样子苍老的彷佛四五十岁一样了，脸上和神情中已
经没有了三十多岁青年的精神气貌。
操劳过度的双眼如果不是因为充满怒气而显得有神，整个人好像已经极度憔
悴和彻底绝望了。
刚刚从乾清宫里准备出来的时候，崇祯帝还是蓬头散发神经兮兮的样子。
如果不是常伴身边侍候的两名乾清宫宫女的再三提醒，崇祯帝都不会让人帮
自己整理衣着而只想着提剑一下刺死杜勋。
经过宫女们的劝阻以后，崇祯帝极少的低头一看自己的袍服，一股心酸顿时
涌上心头来。
只见身上穿着的是补丁东一块西一块的灰色袍服，灰白的长发也不让宫女打
理而随意披着，这那里是一位皇帝啊？崇祯帝慢步走到镜前，被自己憔悴无神的
样子吓了一跳，剑眉下的星目又湿润起来，怀疑镜中之人是不是自己。
两名宫女轻轻的扶着崇祯帝坐到凳子上，翠儿从翠绿的袖口里伸出白皙的玉
手开始帮崇祯帝打理灰白的一头长发。
捻着玉梳的玉手轻颤着一丝不苟的梳理崇祯帝的每一丝灰白发丝，梳理整齐
后接着戴上网巾和束发冠，翠儿的玉手最后再帮崇祯帝稳妥的戴上巾帽。
整个过程翠儿双眼都是湿润的，时不时的酸楚涌上心头而抽泣几声。
穿着一身翠绿宫装的翠儿身后荭儿慢步端来了崇祯帝的一件蓝色袍服，这件
袍服上面没有补丁，平时被荭儿整整齐齐的迭放在衣柜里。
崇祯帝说过这件袍服是皇后娘娘在崇祯帝三十岁生辰那天送给他的，崇祯帝
特别珍惜这件衣服。
粉红色宫装的荭儿见翠儿帮崇祯帝打理好头发了，轻轻移到崇祯帝身边，然
后慢慢的蹲低身子托住崇祯帝的身子慢慢站立起来。
翠儿见崇祯帝站起来了后，轻轻移到崇祯帝的背后，从翠绿色的袖口里伸出
玉手托起崇祯帝的双手。
接着荭儿麻利的替崇祯帝套上蓝色的袍服，并且在穿好后围着崇祯帝转了两
圈，抚平衣服上的不平之处。
荭儿和翠儿又轻轻扶着崇祯帝坐下，然后轻巧的端来了盛满热水的银盆，两
人开始为崇祯帝洗脸。
荭儿卷起粉红的衣袖，一双白皙的玉手钻入银盆里温热的水中，然后手掌朝
上。
翠儿把白色的丝巾展开轻轻放到荭儿的手上，丝巾遇水就湿了。
荭儿的白皙玉手在热水下面接住白色丝巾然后在热水里轻轻的搓揉几下，然
后捻起丝巾悬空于银盆之上拧干，白色的水蒸气便飘荡开来。
崇祯帝闻到了水蒸气和荭儿翠儿身上清香的混合气味，顿时眉头舒展开来了。
翠儿展开的玉手在崇祯帝的视线里抚在了额头上，这样是为了荭儿侍奉崇祯
帝洗脸的时候不弄湿巾帽。
接着崇祯帝的视线看见荭儿双手展开冒着水蒸气的丝巾在自己的脸上轻轻的
擦拭抚摸，荭儿与往常一样，手部的动作非常的轻柔，崇祯帝此时终于感觉到舒
适而慢慢的闭上了眼睛休息起来。
崇祯帝闭上眼睛冥想的时候，又感觉到了宫女温暖的玉指按在了自己的太阳
穴上面轻轻的按揉着。
温暖的玉指只轻轻的转动几下，崇祯帝就猜到了是谁的手指而露出了难得的
微微笑意。
崇祯帝道：「是翠儿的手法」。
翠儿道：「皇上，猜对了」。
崇祯帝道：「翠儿的按摩手法最得朕意，荭儿的歌曲能唱酥人心」。
荭儿道：「奴婢愿意为皇上唱一辈子」。
崇祯帝道：「怎能为朕唱一辈子，等大明打退乱贼了，朕就让你们出宫，给
你们寻一个好人家嫁了」。
翠儿道：「皇上，奴婢年才十九，奴婢愿意侍奉皇上一辈子，奴婢不愿意出
宫」。
荭儿道：「我们这些宫女八九岁就入宫了，不是被自己的亲人卖的就是被恶
人抓来卖的，宫里早就是我们唯一的家，奴婢们都愿意一辈子都不出宫的」。
崇祯帝道：「宫里人口众多，国难当头，宫里现在已经养不起许多人了，朕
也许也要离开这世上了」。
两名宫女听见崇祯帝讲出伤悲话，凤眸俱都盈眶，双双移到崇祯帝身前跪伏
，开始哭泣起来。
荭儿翠儿道：「吾皇万岁，万万岁」。
崇祯帝慢慢站了起来，俯首悲伤的看着她们两人，自己的眼眶又开始湿润起
来。
荭儿和翠儿都是崇祯帝当年亲手从几千名宫女中挑选出来的，当时周皇后想
选自己调教好的另两名叫丝儿和茗儿的宫女来侍奉自己，崇祯帝都没有同意。
崇祯帝心算当年选宫女那天，在宫女人群中只转了一小会，就被纯真无比的
荭儿和翠儿吸引住了。
那年，荭儿才是八岁，翠儿才是七岁。
崇祯帝还记得，她们两人都是被自己的父母卖进宫里的，时间一转眼已是崇
祯十七年了啊。
崇祯帝见跪伏在地的荭儿和翠儿，只见她们宫装下纤细蛇腰不堪一握，后面
隆起了圆翘的臀部，随着她们不时伤心的抽泣，在崇祯脚下柔弱的身子轻轻蠕动
着，模样可怜兮兮的。
崇祯帝不敢多想，荭儿和翠儿现在还是处子之身。
崇祯帝知道两人属意自己，但是崇祯帝的心里最爱的是田皇贵妃，崇祯帝的
嫔妃不多，算起来只有几位嫔妃。
崇祯帝虽然是一个固执的人，但是崇祯帝也是一个很专情的人，在梦里常常
喊道都是田秀英的名字。
而那些皇亲国戚们那个不是几十甚至上百的妻妾啊，居然女人比皇帝拥有的
还要多得多。
但是国难当头，他们却没有几个拿出银子为国解忧报效国家的。
崇祯帝忽然想起了什么而精神一振，剑眉下的星目开始聚精会神射出皇帝威
严的目光。
崇祯帝道：「该是见杜勋，这个叛贼的时候了」。
跪伏在地的杜勋生怕崇祯帝杀掉自
己，讲的每一个字都快速想个几遍，惶恐自己脑袋随时就落到地上了。
杜勋慌忙道：「贼说，亲率二十余万精兵已兵临城下，后面还有源源不断的
人马接应，吴三桂的五万余关宁兵见京师被围必不敢前来而停滞在山海关观望徘
徊，贼说皇上就不要期望吴三桂的救兵了」。
崇祯帝大怒道：「乱贼这是胡说，吴三桂全家都在京师，吴三桂的关宁铁骑
立马就会到来，到时候京师三大营和关宁铁骑夹击贼军，贼军必败」。
杜勋慌道：「奴婢该死，奴婢该死，这是贼说的，贼还说……」。
崇祯帝大怒道：「还说了什么，不要吞吞吐吐，从实招来」。
杜勋慌道：「贼还说，三天便可破城，待城破之日，百姓平白无故遭殃……」。
崇祯帝大怒道：「贼到底叫你来，说什么？」。
杜勋慌道：「皇上，恕奴婢死罪，奴婢才敢实奏」。
崇祯帝心想李自成难道是想封王割地？如果是封王，现在逼不得已权宜之计
也是可以封给他的。
如果是封王必一定要他退兵才给封，以解燃眉之急。
杜勋慌道：「贼说，知道大明是被一般臣子搞坏的，贼说自己原来也是皇上
手下的一名驿足，虽然二十余万大军围城，但是不忍心攻城」。
崇祯帝疑虑道：「贼到底要什么，快说」。
杜勋慌道：「贼要…要，贼想效法尧舜禅让之礼，请皇上退…退位，永保富
贵，接着还可以率领二十余万大军直奔山海关扫平清兵…还有……」。
崇祯帝一听他说完，怒火冲顶，闯贼的要求已经超出了接受的极限了，崇祯
帝是宁愿死也不会亲手拱手让江山的。
那样的话，崇祯帝将无法面对世人和列祖列宗了。
崇祯帝大怒道：「乱贼休想，朕就是玉石俱焚也不干休，就叫他攻城试试，
吴三桂和左良玉的兵马上就到了，到时候他进退不得，必败无疑」。
杜勋此时只想保住自己的脑袋，知道崇祯帝此时外强中干，也恭敬附和。
杜勋慌道：「是，是，是，皇上说得对，奴婢也和贼说，或许攻下京师，但
清兵必将南下，席卷山西和山东，到时候腹背受敌，清兵在东和北攻打顺，南明
在南方攻打顺，到时候就连张献忠也可能撕破脸反过来打顺，顺将被四面围攻…」。
杜勋话还没有说完，前言不搭后语，崇祯帝已经不想听下去了，崇祯帝只知
道李自成想要让自己退位给他做皇上，这样的万万不可的。
崇祯帝转头望向王德化，失望又绝望的看着他，崇祯帝的眼神望的王德化惊
心动魄，立刻跪伏在崇祯帝的脚下。
崇祯帝道：「你这个奴婢就是这样领着她来和朕说这些话的？」。
王德化慌道：「奴婢该死，奴婢该死，奴婢万万想不到她能说出这些话来」。
执政已十七年了的崇祯帝，在听完他们这些话以后，反而冷静了下来。
崇祯帝知道李自成早在长安就称帝了，现在大军兵临城下把京师围的水泄不
通，还用自己让位吗？而杜勋拐弯抹角的讲了这么多话，无非是和自己谈判讨个
好价钱，然后在贼的面前邀功而已。
王德化呢？是为自己的后路而带杜勋来见自己的吧！崇祯帝内心里感觉到阵
阵的心寒，周围的人好像一个个全部都背叛了自己，多想立刻离开这里找一个安
静温暖的地方抚慰自己啊。
但是为了拖延李自成攻城，等待吴三桂和左良玉的救兵到来，先作缓兵之计
吧。
崇祯帝道：「如果朕不同意呢？」。
杜勋道：「如果奴婢不在申时回去复命，贼就要立刻攻城了」。
崇祯帝思忖道：「你速速回去，使贼上体朕心，不要攻城，能退兵更好。朕
明日早朝与重臣商议再做定夺」。
杜勋一听崇祯帝这话，心头的大石头终于放下了，知道自己的命是保住了，
连忙打起精神不断的磕头。
杜勋道：「皇上圣明，万民之福，大明之福。万岁，万万岁」。
崇祯帝抬头看看天，太阳在重迭在一起的外朝三大殿后面照耀着紫禁城，崇
祯帝微微仰起头闭上眼睛再睁开眼皮，剑眉微蹙星目又湿润了。
崇祯帝不愿意当着这么多认的面前流泪，立刻从御座上起身朝乾清宫走去。
身边的太监还来不及喊「起驾」
二字，便无言的拥簇着崇祯帝离开了乾清门。
阳光照耀在崇祯帝的背影上，他显得是那么的瘦弱，如同一个弱书生一样，
在数十人的拥簇下，乾清门关上了大门。
明日的阳光，如果还是天晴，能不能还这样照耀着这位大明天子。
而在崇祯帝自己的内心里面，似乎已经做好了什么准备了。
王德化和杜勋跪伏在地上目送崇祯帝离开，一见乾清门一关闭，王德化便站
了起来，低头看着还惊慌失措的杜勋，一脸鄙夷。
王德化关怀道：「还是赶快走吧」。
还跪在地上失神的杜勋听到王德化的话，一下就清醒了。
立刻想要起身，只是跪伏得久了加上神经紧张劳累，四肢酸痛无力，差点起
不来。
王德化上前拉了一把杜勋，才把他拉起来。
王德化知道杜勋这一回去，或许就成为李自成的红人了，以后说不定还要靠
着他呢。
杜勋见王德化搀扶自己，这个是以前没有过的，王德化和曹化淳是宫里辈分
资格最老权利最大的，接下来才是王承恩。
王德今天帮自己也是为了他自己以后的利益而已，但是太监或者本就是互相
利用而已，真感情的少之又少。
杜勋感激道：「宗主爷说的是，奴婢立刻就离开京师」。
王德化把杜勋送出午门以后，不敢再送了，在午门口拍拍杜勋的背，然后扶
她上马。
杜勋坐在马上，回头看着王德化抱拳行礼。
杜勋感激道：「宗主爷，保重」。
王德化道：「大家都保重」。
杜勋急忙的马鞭一甩，骑马飞奔而去。
先到长安右门，再到阜成门，准备接应他的人早已等得不耐烦了，杜勋立刻
登上城楼，缒城而下，去和大顺皇帝李自成复命去了。
杜勋回去见着李自成以后，说明的崇祯帝的意思，李自成思忖着崇祯帝这是在用缓兵
之计，等待援军。
如果真是那样，吴三桂和左良玉的兵同时杀来京师，对大顺却是非常的不利
，会收到城内和城外的夹攻。
李自成寻思了一会，在钓鱼台行宫召集了牛金星、李双喜、刘宗敏、宋献策
、李岩等重臣商议。
李自成道：「崇祯果然骨子硬，宁死不让位，汝等以为如何？」。
李岩道：「事不宜迟，我大顺应该饱餐一顿后，立即攻城才是上策」。
李双喜道：「父皇，臣愿做先锋，直捣紫禁城，活抓崇祯」。
李自成听到李双喜这么多，哈哈大笑，很欣慰有这么个好义子，或许将来坐
定江山以后，大位真该传给他了。
李自成志得意满道：「既然这样，就这么说定了，吃饱了，开始攻城，推翻
腐败的大明朝，解放全天下」。
众人齐喊道：「吾皇英明，大顺必胜，吾皇英明，大顺必胜」。
李自成看着众将个个精神抖擞，威武不凡，哈哈大笑。
李自成感觉自己离天下人越来越近了，用手摸着自己的胡须，双眼中射出皇
帝的威严目光。
李双喜突然想起一件事，上前一步，双手抱拳看着皇上。
李双喜询问道：「那个杜勋怎么处理？赏还是…？」。
李自成一听这个名字，眉头微蹙，脸上露出厌恶的神情，思忖了一会。
李自成道：「这个人不留，他能背叛恩主崇祯以后也会背叛朕，杀掉」。哋址发咘頁 4v4v4v.com
李双喜听到皇上的口谕后，单膝跪下，一拳碰地领命。
李双喜道：「臣领命」。
牛金星道：「吾皇有这么个能干的儿子，是大顺之福，天下万民之福啊」。
李自成道：「呵呵呵，丞相说笑了，他还需要历练呢」。
刘宗敏道：「大哥，我正想杀他个痛快呢，想起以前被明军撵着炮逃跑的样
子，我就不痛快，我非要杀他个鸡犬不宁」。
宋献策道：「将军，不可枉杀，我大顺初如京师如果枉杀，会不得人心的，
那样不利于我们的统治」。
李岩道：「军师说的对，如果我们进京以后枉杀拷掠，那么我们就在京师站
不住脚了，清兵就有可乘之机，吴三桂可能就会转向投降满清」。
李自成道：「以后的事情再论，现在先拿下京师再说」。
众人齐声道：「遵命」。
杜勋出城后不到一个时辰，大顺开始攻城了，申时还未过。
李双喜领一军老营的精锐三万人攻打彰义门，刘宗敏领一军老营三万人攻打
西便门，李自成亲率十几万人在后面助阵，攻城开始了。
「砰…砰…砰…」。
李双喜这边才刚开始放炮，守彰义门的内臣和三大营残兵就已经开城门投降
了，李双喜喜笑颜开，亲率五千老营精锐骑兵入城门。
刘宗敏这边也才一放炮，西便门也开城门投降了，大顺军鱼贯入城门，锦旗
层层迭迭移动着。
不到一个时辰，其他外城诸门也都不战而降，全部都打开城门投降了。
李岩骑着马一路追随李双喜进入外城，李岩看着投降的三大营残兵和内臣（
太监）一个个都饿得面容消瘦的样子。
李岩知道崇祯肯定是发不出军饷了，不然他们不会这么快就投降的，李岩轻
轻的叹了一口气。
如果兵不血刃进京师最好了，这样大顺军的实力可以完整的保持的，以后对
于多尔衮和吴三桂胜算就大了。
李双喜回头看着军师李岩，笑着道：「军事，你在想什么？」。
李岩道：「没事，臣在思考大顺军进入紫禁城以后的事情」。
李双喜道：「还能有什么事情，他们全部都在想着进宫分女人分银子呢」。
李岩一听这话，微蹙眉头低下头，双手抱拳行礼。
李岩道：「还是听听皇上怎么说吧」。
李双喜道：「对，听皇上的」。
刘宗敏骑着马站在三大营降兵面前，后面是一千老营
的精锐骑兵守护着刘宗敏。
刘宗敏道：「你们为何不站而降？」。
降兵道：「将军，我们肚子都吃不饱怎么打仗？何况我们都是支持大顺军的
，大顺万岁，大顺万岁」。
突如其来的降兵「万岁」
声惊扰了刘宗敏坐下的战马，战马一扭头想要走开，被刘宗敏死死的拉了回
来。
刘宗敏用手拍拍战马的脖子，然后抚摸安抚战马。
刘宗敏道：「不怕，不怕，都是自己人，都是自己人了」。
宋献策骑马跟上来道：「快来人，发粮食给降兵，看他们饿得慌了」。
降兵：「我们真的是饿得要死了，从年初开始军饷就发不下来了，如果我们
吃得饱可能不会投降的」。
降兵：「我们以后就跟着大顺效命了，只要有饭吃，我们的命就是大顺的了」。
刘宗敏拍着胸脯道：「哈哈，跟着大顺，有吃有喝有，还帮你们成家」。
降兵大喜道：「成家也帮吗？我已经三十好几了，因为家里穷还成不起家呢」。
刘宗敏道：「等天下太平了，大顺要建立一个人人可以吃饱饭的大顺朝，这
才是朝廷应该做的事情呢」。
宋献策道：「将军说的好，天下是该换主了，大明腐朽不堪，百姓生灵涂炭
，如果再这样下去，明朝王室的子孙就会越来越多，老百姓肩上的担子就会越来
越重，那样下去的话，百姓迟早要反的」。
刘宗敏道：「说得好，想我一个铁匠，如果有饭吃谁还会造反啊？像皇上，
以前不也是一个驿足吗？不…呸呸…我这张最该抽」。
宋献策哈哈笑道：「呵呵呵，皇上都管不住你这张嘴呢」。
李自成骑着战马立在十几万大顺兵阵前面，仰望着北京外城，心里是复杂的。
想起以前自己当驿足的时候，为了领那一丁点工钱拼命的干活，结果还是被
崇祯解雇了，如果崇祯不整顿驿站的话，今天就没有李自成这个大顺皇帝了，或
许自己会一辈子老老实实当差为崇祯不停的传报军情吧。
丞相牛金星骑马走到李自成身侧，马头不敢和李自成齐平，看了一下大顺军
先锋进入外城的画面，然后又望向李自成，在幻想着以后自己辉煌腾达的好日子
，脸上露出了笑容。
牛金星道：「吾皇威武，明军不战而降，想那吴三桂不日也会投降我大顺」。
李自成道：「想那多尔衮也会拉拢吴三桂吧，如果吴三桂投降满清，以后的
仗就不好打了」。
牛金星道：「皇上，何出此言？」。
李自成道：「崇祯自尽的话，或许吴三桂就会以为君报仇为名号与我们对抗
，这样一来吴三桂投降满清的可能性就很大了」。
牛金星道：「臣以为，吴三桂未必敢这么做，我大顺比满清强大许多，他全
家一定也在京师，吴三桂会权衡这些的」。
李自成道：「怎知吴三桂全家会在京师呢？」。
牛金星道：「如果崇祯不控制住吴三桂全家在手里，他怎么能放心让吴三桂
在山海关带兵呢？崇祯不怕吴三桂投降满清或者大顺吗？」。
李自成道：「是的，是的，但愿事情会往好的方向发展吧」。
牛金星道：「我大顺一定会统一天下的，放眼天下谁有实力还能与我大顺抗
衡？就算左良玉扶持南明的王室为新皇，左良玉是什么人？他是我们的手下败将
，躲在武昌都不敢出战了」。
李自成道：「那你觉得满清的实力怎么样？」。
牛金星道：「我大顺还没有和满清打过仗，但是我知道辽东地广人稀，清兵
多次南下掠去二三十万人口，但估计总人口不是不足百万人，满清拿什么和我们
大顺打？」。
李自成道：「那他们最多能出动多少兵力呢？」。
牛金星道：「臣估计满清最多能出动五万兵力就不错了，如果出动十万人，
那么他们十岁的孩子和老头都要上战场了，呵呵，他们拿什么和我大顺争天下？」。
李自成道：「有一种人叫做疯子」。
牛金星道：「臣以为，满清虽然骑兵战斗力很强，屡败明军，但是他们识时
务的话，听到我们拿下京师了，应该会来求和的」。
李自成道：「如果满清来求和，怎么办呢？」。
牛金星道：「臣以为，大顺可以来个缓兵之计，将辽东的一些土地划给满清
，然后我们攻打吴三桂和左良玉还有张献忠的大西军，最后再调转枪头收拾满清」。
李自成道：「为什么先打左良玉和张献忠呢？」。
牛金星道：「吴三桂不是我们的对手，他要钱没钱要什么没什么，只有一座
关卡而已，区区五万余人吧，粮饷没了崇祯的支持，吴三桂就会投降的」。
牛金星道：「臣以为，满清比左良玉和张献忠更难对付，而且满清地处东北
，那里冰天雪地，地广物薄。一是与他们交战难度提高，他们大多是骑兵又熟悉
地形，我们追也追不上，他们每次和明军交手，一旦不敌就熘之大吉。二是地广
物薄，我们拿下那里也捞不着什么油水，所以应该放到最后攻打他们」。
李自成道：「说的有道理，朕以为蒙古人也不是真的降服着大清，我们可以
先帮蒙古脱离满清的统治，然后培养蒙古人先和满清打消耗战，最后我们抽出机
会兵分两路一举拿下满清和蒙古」。
牛金星听完李自成的一番雄心壮志的豪语，顿时对李自成佩服的五体投地，
坐在马上向李自成双手抱拳行礼，双眼充满崇拜的目光，因为李自成刚才的一番
话，牛金星从来没有想过。
牛金星佩服道：「吾皇，高瞻远瞩，臣佩服至极，臣愿为皇上效犬马之劳，
死而后已」。
李自成坐在马上，望着大顺军开进京师外城的景象，思忖片刻。
李自成道：「朕以后不但要征服满清和蒙古…还要征服倭寇…就连善战的广
西狼兵也要征服…更要打出一个比元朝还…要…大…的江山…到那个时候…我许
你们的子子孙孙去为我去镇守，天…涯…海…角…」。
牛金星再听见李自成的豪言壮语，惊喜万分，立刻下马跪伏于李自成战马脚
下，然后慢慢的抬头仰望大顺皇帝。
牛金星缓缓道：「臣愿…肝脑涂地…在所不辞…吾皇…万岁…万万岁…」。
这时，李自成身后的十几万大顺军，大喊起来，喊声此起彼伏，连绵不绝，
阵容壮观无比。
大顺兵们喊道：「皇上万岁，大顺必胜，皇上万岁，大顺必胜」。
李自成听见将士们的呐喊，气血激荡，突然扬鞭，策马奔腾，登上一块土堆
，这里的视线又比原来辽阔许多。
李自成扯动缰绳，使战马慢慢后退，又再鼓动战马向前奔腾，战马跑到土堆
尽头见主人还不愿意停止，见土堆也不甚高，扬起马蹄，后蹄一蹬，飞跃了出去。
从京师外城的后面，阳光照射了过来，打在一人一马的身上，彷佛披上了金
色的战甲，李自成的雄姿展现在十几万大顺兵眼前。
在空中，李自成一手紧抓马缰绳，一手抚摸战马的鬃毛，剑眉下的星目看一
眼京师，再看一眼战马。
李自成自豪道：「乌龙驹…天下…就在眼前…随我进去吧…」。
固若金汤的京师，当年在皇太极的铁蹄下都不曾被攻破，今日终于被李自成
打开了，这个是一个王朝经历几百年后的必然结果吗？华夏五千年历史长河，流
淌过许许多多朝代，每个朝代的开始与结束，都是历史最震撼的时刻。