朝鲜：我们第一次战败

联合国军能得到从其他任何途径中得不到的一些对方的重大让步才行。
杜鲁门的观点影响了国务院和国防部。他们在11月期间起草的战俘jiāo换方案中，本来就包含有自愿遣
返的胚芽，该计划指示李奇微设法搞“一对一”jiāo换；如不行，就叫战俘们对遣返表态，按战俘的愿望达
成协议。 [ 译者注：这就是美国后来一再坚持的“自愿遣返”主张。 ]
共产党当然要求在停战后立即释放双方看管的所有战俘，而联合国军要求首先jiāo换战俘的名单。12月
18日，共产党在这方面让步了，双方jiāo换了名单。联合国军方面收到的数字惊人，共产党jiāo出的名单共有
11559名战俘(3198名美国人，7142名南朝鲜人，其余为其他联合国成员的军人)。联合国军方面的失踪人
数，美国为11500名，南朝鲜为8.8万名，因此就必然认为共产党应掌握比名单列出数多得多的战俘。
联合国军方面jiāo给共方的名单为132474名，其中北朝鲜人95531名，中国人为20700名。另外，还有
16243名原南朝鲜人，这些人是战争bào发后被俘而编入北朝鲜军的。但联合国军方面犯了一个大错误。它
在这以前曾多jiāo出过4.4万人的名单，这些人的名单是原先递jiāo给日内瓦国际红十字会的，其中大多数属
于原南朝鲜的居民而为共产党作战被俘的。对这些人联合国军已进行过甄别并重新做了分类。这件事在当
时给了共产党一个宣传上的把柄。他们利用这件事攻击联合国军，说联合国军扣留了他们4.4万人。联合
国军方面同样为共产党jiāo出的人数不够而感到愤慨，因此也谴责对方扣留了5万名联合国军和南朝鲜的俘
虏。联合国军代表团是根据战争初期北朝鲜广播中的数字，当时北朝鲜吹嘘说，他们在南进中俘虏了美国
和南朝鲜6.5万人。
关于战俘名单的激烈斗争持续了很多天之后才缓和下来。1952年1月20日，联合国军代表、海军上将r
?e?李比提出了一项联合国军基本提案，主张一对一地jiāo换战俘。直到联合国军所看管的战俘中所有愿
意释放的战俘被释放，及北朝鲜看管的南朝鲜人和其他外国公民被释放，然后再释放具有战俘身份而不愿
被遣返的所有战俘。第二天，共产党对这项联合国提案愤怒地作了全盘否定。他们称这项方案是联合国想
扣留他们16万人的卑鄙企图；同时说，释放与遣返决不是进行“奴隶jiāo易”。共产党从一切可能的角度攻
击联合国军方案。双方间又激烈争吵了有好几周时间。
第59章 战俘营风云
共产党对自愿遣返的愤怒无疑是出自内心的。也许正是由于这一情况，才使共产党在1952年初展开了
一次世界xing的宣传运动，指控美国进行细菌战。这次连珠pào式的攻击，是苏联常驻联合国代表马立克首先
开火的。他攻击美、英集团，重复前些时间北朝鲜指控联合国军用qiāng弹散发du气的话。2月末，北京和平
壤广播电台同时谴责美国在北朝鲜境内，于1月28日到2月17日期间投掷带菌昆虫。这项指控被世界各地的
共产党通讯社拣起来，再大肆渲染，说什么用pào弹发shè带菌的苍蝇、蜗牛、老鼠等。美国否认这类指控，
但共产党的仇美运动，甚至于在国务卿艾奇逊要求国际红十字会到北朝鲜调查所谓疫情时，还在猛烈地开
展。国际红十字会于3月12日向朝鲜与中国政府提出要求，希望给予方便，以便到北朝鲜进行全面科学的
调查，但遭到拒绝。同样，联合国世界卫生组织也提出过调查，但中朝对其要求根本不予承认。到5月5日
，共产党宣传达到了高峰。他们从1月份打下来的两名美国飞行员那里取得了供词，他们说向北朝鲜投掷
了“细菌弹”。
细菌战运动到1952年中期渐渐平息下来。其所以如此，或许是由于到这时共产党人又有了一个宣传话
题，即所谓的联合国军对共产党俘虏所犯下的bào行。关于战俘bào行的说法是从2月18日开始的，当时双方
正在就自愿遣返战俘问题展开激烈争吵。北京和平壤是否在指挥战俘，其指挥又起了什么作用，至今尚弄
不清楚，但当时对联合国军的处境却造成了严重损害。
事件发生在巨济岛上。该岛靠近马山，位于南朝鲜南海岸附近。共产党战俘及新划分开的被拘平民，
都被关押在这座岛上众多密集的临时集中营房中。美国部队进入第62号营房，准备去重新甄别已由战俘划
分为平民的朝鲜战俘，其目的是为了纠正错误，区别愿接受遣返者。结果该营场5600被关押者中，有
1000-1500人用在营场内自制的长矛、小刀、带刺的钢鞭及石块等进攻美国军人。美国人当即开qiāng。在混
战中，一个美国人被打死，38人受伤；朝鲜人有55人被当场打死，22人事后死亡，有140人受伤。
2月23日，板门店共产党代表团提出抗议，称这是“野蛮屠杀我方大量人员的血腥事件”。联合国军
代表团拒绝了这一抗议，理由是巨济岛事件是内部事务，它牵涉的是平民，而不是战俘。这样就激怒了共
产党，一个世界范围的宣传运动就展开了。范?弗利特将军撤换了原战俘营司令，改由佛朗西斯?t?杜
德准将继任。但事件仍在不断发生。远东司令部提出了证据，说在巨济岛及其他地方出现的sāo乱和别的问
题，是共产党高层领导所策划的，战俘是从带着任务自愿被俘的特务那里获得指示的，这些特务来到战俘
营后，还指挥杀害营场中的fǎn gong分子。
这时，整个2月份，在华盛顿一直就自愿遣返问题进行辩论，但最后却是由杜鲁门拿主意。对此事，
后来杜鲁门在回忆录中是这样写的：“正如我一贯所坚持的，我们决不能放弃站在我们和自由一方的南朝
鲜人。所以我现在决不同意违犯战俘意愿，把他们送到共产党统治下的任何解决办法。”杜鲁门后来还发
表过一项声明：“我们决不能用送人们去遭受屠杀或奴役作代价来换取停战。”
在关键问题上，谈判有好长时间没有一点实质xing的进展。除修复机场、战俘的自愿遣返之外，共产党
又添了一项争论的难题，要求苏联任中立国监督委员会委员，以在停战后保证北、南朝鲜不会增加军事力
量。联合国军不接受苏联，因为它不认为苏联是中立的，但对待这件事，联合国军的代表们却不愿公开说
出来。
3月13日，巨济岛上的警卫人员和俘虏又发生了第二次严重冲突。情况是，当时有一群和联合国军合
作的北朝鲜战俘，在出公差行经一个对联合国军持敌对态度的北朝鲜战俘营时，前面有一个南朝鲜军分队
也在经过，其实他们与出差并无关系。营场的战俘突然向合作的北朝鲜战俘及南朝鲜士兵扔石头。在没有
人发布命令的情况下，这些南朝鲜士兵转过身来就向营场内开qiāng，结果当场打死10名战俘，重伤二人，轻
伤26人。一名过路的美国军官也被打死。板门店共产党代表当即又把这说成为再一次野蛮屠杀。到了4月
28日，乔伊上将 [ 译者注：乔伊当时为中将军衔，可能后来升为上将。 ] 才最后向板门店共产党提出所
谓的“一揽子方案”。这个一揽子方案是谈判代表、李奇微、参谋长联席会议和杜鲁门政府中的官员经过
长时间准备的，旨在打破僵局。该方案提出只要共产党同意战俘的“不强迫遣返”，答应中立国监督委员
会成员能为双方所接受，联合国便同意接受在北朝鲜境内在恢复与重建机场方面不受限制的主张。在短暂
的休会后，共产党首席代表南日将军就说这没有用而加以拒绝。乔伊这时的答复是：这乃是联合国“最后
的不可更改的”立场。5月6日，李奇微发表一项声明说，和平的责任落到了共产党领导人的肩上。从此谈
判陷入僵局。
就像是在有意配合，巨济岛的麻烦又bào发了。当时正巧是艾森豪威尔辞去军职竞选总统，李奇微要卸
任赴欧洲接替艾森豪威尔盟军总司令一职。李奇微远东司令的遗缺由第二次世界大战时在意大利指挥过第
5军的克拉克继任。克拉克于5月7日抵达，计划在5月12日就职。可是他刚刚到达，却传来了巨济岛发生问
题的消息。
战俘营司令杜德将军来到76号营场的大门口，去会见诡称说有情况要讨论的战俘。李奇微写到这件事
时，说杜德没有采取正当的防卫措施。意思是说杜德的警卫力量不够。战俘们把杜德抓住，拽到了营场内
。此后不久，这些战俘竖起了一块告示牌，说如果警卫要用武力抢救杜德，那么他的命就是抵押物。他们
捎出话来，要求其他营场派代表前来召开代表大会。这次要求被吓得手足无措的美国守营的军官们答应下
来。当天晚上，各营场分别向76号营场派来两名代表。
范?弗利特将军指示说，不经他本人批准，要抢救杜德，不得使用武力。这倒不只是怕杜德的生命出
问题，而是担心突发战俘大规模越狱逃出的事件，怕武力引发一场激战，造chéng rén员严重伤亡。
范?弗利特同时正式撤销杜德的战俘营司令职务，由第1军参谋长查尔斯?f?柯尔生准将接替。柯尔
生当即赶往巨济岛。在柯尔生到达前的5月8日，战俘们提出了一些要求，其中最主要的一项，是同意他们
建立一个正式的协会组织。釜山的第2后勤司令鲍尔?f?扬特拒绝接受，要求释放杜德。柯尔生到达后，
他通知共产党领导人说，杜德已不再是战俘营司令，但他要被安全释放，否则部队将进入营区以武力营救
。战俘们未予理会。
这时李奇微偕同克拉克飞到朝鲜，先与范?弗利特，后又与乔伊上将商讨局面。李奇微授权范?弗利
特采取必要行动，争取杜德的释放；同时可根据需要，随意使用武力。范?弗利特出于担心杜德生命安全
的考虑，没有立即作出有力反应。他命令第3师的一个坦克连，从北方200英里远的阵地由陆路开来，再由
登陆艇运到巨济岛，又命令第2师的38团和第9团的一个营也开来，乘登陆艇到巨济岛。
5月9日上午，柯尔生将军要求释放杜德。6个小时后，他又再次提出此项要求。但战俘们却拒不释放
杜德而要求与美方谈判。本来在这种情况下就可立即攻击营场，但柯尔生却要等深夜坦克开到后，这就意
味着进攻营场要等到5月10日早上。与此同时，柯尔生则授权战俘们举行一次会议。
一件怪事发生了。战俘们自行组织了人民法庭，列举了19项打死、打伤营场同伙的罪状，要杜德逐一
答复每一项指控。恰如沃特?g?赫尔姆斯在其所撰的有关朝鲜战争的后两年战争史中所说：“虽然(战俘
们)一般能被他说得接受他所作的解释，撤销了各种指控，但处于战俘身份，又被重兵包围着，竟能将战
俘营司令劫持使之作为被告，负罪受审，这种场面在当代军事史上可以说是绝无先例的。”
中午刚过，范?弗利特就飞到了巨济岛就局势进行商讨。他本人以及李奇微和克拉克都决定不让记者
对这一紧急情况进行采访。范?弗利特通知柯尔生，叫其在5月10日上午10时前结束与战俘的谈判，并对
柯尔生说他有权动用他调来的所有武装力量。可这时，囚犯法庭对杜德的审讯却一直拖到了夜里。而杜德
通过为他提供的电话，要求柯尔生将期限延长到5月10日中午。但由于范?弗利特的命令言犹在耳，柯尔
生对此加以拒绝。当天夜里，第3师的20辆坦克(其中5辆配备了喷火装置)开到了巨济岛，并进入阵地。
第二天一大早，在美国军队按计划进攻76号营场一切准备就绪的情况下，俘虏们又向柯尔生发出了最
新的要求。尽管英语很蹩脚，也不太清楚，但俘虏们的这项要求却明显是针对世界听众的，而且成了强有
力的宣传文件。俘虏们要求说：
1. 立即停止bào行，停止侮辱、拷讯、强迫写血书的做法，停止威胁、监禁、虐杀、以及du气、细菌
武器的试验。按国际法保障战俘的人权和生命。
2. 立即停止对朝鲜人民军和中国人民志愿军战俘进行非法的所谓自愿遣返。
3. 立即停止对数千名在武力下处于被奴役地位的朝鲜人民军和中国人民志愿军战俘进行强迫xing的甄
别。
4. 承认朝鲜人民军和中国人民志愿军组成的战俘代表团，并予以密切合作。在我们收到贵司令部解
决上述各项问题的满意答复后，战俘代表团将把美国杜德准将jiāo给你们。望给予热情、诚恳的答复。
这一引人注目的战俘文件使柯尔生踌躇不决，不敢立即行动。同时，他又从自己的情报部长那里获得
一个十分头痛的报告，报告说在其他各营场，一旦柯尔生发起攻击，就马上一齐起来进行大规模越狱bào dong
。因为对这件事担心害怕，战俘营附近朝鲜村庄的人也都逃光了，荒无人烟。尽管柯尔生手里掌握着一支
1.1万人的军队，能够很快平息bào乱，但他还是只得按兵不动，而后与后勤司令扬特将军再就这件事进行
磋商。
随后，柯尔生答复了战俘要求。他否认联合国军犯过所指责的罪行，坚持说关于自愿遣返这件事是由
板门店谈判决定的；同意战俘成立协会，并称今后“本战俘营再不会对战俘强行甄别，同时也不会再设法
搞什么名义上的甄别了”。
战俘们继续在同柯尔生讲